Текст и перевод песни Shaun Davey - Lux Eterna, My Eternal Friend

Lux Eterna, My Eternal Friend

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

De profundis clamavi ad te, Domine
Domine, exaudi vocem meam

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

Gloria Patri
Et Filio
Et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio,
Et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum.

Amen.

Michael O'Sullivan was my great friend,
But I don't ever remember telling him that.
The words that are spoken at a funeral,
Are spoken too late for the man that is dead.
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral.
To sit at the front, and hear what is said.
Maybe say a few things yourself.

Michael and I grew old together.
At times we laughed, we grew younger.
If he was here now, if he could hear what I say,
I'd congratulate him on being a great man,
And thank him for being a friend.

Lux Eterna, mon ami éternel

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

De profundis clamavi ad te, Domine
Domine, exaudi vocem meam

Lux aeterna
Luceat eis Domine
Requiem aeternam dona eis, Domine
Et lux perpetua luceat eis.

Gloria Patri
Et Filio
Et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio,
Et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum.

Amen.

Michael O'Sullivan était mon grand ami,
Mais je ne me souviens pas de lui avoir jamais dit cela.
Les mots qui sont prononcés lors d'un enterrement,
Sont prononcés trop tard pour l'homme qui est mort.
Quelle merveilleuse chose ce serait de visiter ses propres funérailles.
S'asseoir au premier rang, et entendre ce qui est dit.
Peut-être dire quelques mots soi-même.

Michael et moi avons vieilli ensemble.
Parfois nous riions, nous rajeunissions.
S'il était ici maintenant, s'il pouvait entendre ce que je dis,
Je le féliciterais d'être un grand homme,
Et je le remercie d'être un ami.