Текст и перевод песни Shaun Reynolds feat. Kaycee Da Silva - Say You Won't Let Go / This Town (Mashup)

Say You Won't Let Go / This Town (Mashup)

I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
And then you smiled over your shoulder
For a minute I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said I already told you
I think that you should get some rest
I knew i loved you then
But you'll never know
Cause I played it cool when I
Was scared of letting go
I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Say you wont let go
Just say you wont let go
Waking up to kiss you and nobody's there
The smell of your perfume still stuck in the air
It's hard
Yesterday I thought I saw your shadow running 'round
It's funny how things never change in this old town
So far
From the stars
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
If the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Say you wont let go
Just say you wont let go
I wanna live with you
Even when we're ghosts
'Cause you were always there for me when I needed you most
And I know that it's wrong
That I can't move on
But there's something 'bout you
I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part like in our vows
So I wrote this song for you, now everybody knows
Everything comes back to you
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Everything comes back to you

Dis que tu ne me laisseras pas partir / Cette ville (Mashup)

Je t'ai rencontrée dans l'obscurité
Tu m'as illuminé
Tu m'as fait sentir comme si
J'étais assez bien
On a dansé toute la nuit
On a trop bu
J'ai retenu tes cheveux quand
Tu vomissais
Et puis tu as souri par-dessus ton épaule
Pendant une minute, j'étais complètement sobre
Je t'ai rapprochée de ma poitrine
Et tu m'as demandé de rester
J'ai dit que je te l'avais déjà dit
Je pense que tu devrais te reposer
Je savais que je t'aimais alors
Mais tu ne le sauras jamais
Parce que j'ai joué cool quand j'étais
Peur de te laisser partir
Je savais que j'avais besoin de toi
Mais je ne l'ai jamais montré
Mais je veux rester avec toi
Jusqu'à ce qu'on soit gris et vieux
Dis que tu ne me laisseras pas partir
Dis juste que tu ne me laisseras pas partir
Se réveiller pour t'embrasser et personne n'est là
L'odeur de ton parfum est toujours dans l'air
C'est dur
Hier, j'ai cru voir ton ombre courir
C'est drôle comme les choses ne changent jamais dans cette vieille ville
Si loin
Des étoiles
Et je veux te dire tout
Les mots que je n'ai jamais pu te dire la première fois
Et je me souviens de tout
D'quand on était des enfants qui jouaient dans ce parc d'attractions
J'aimerais être là avec toi maintenant
Si le monde entier nous regardait, je danserais quand même avec toi
Conduire sur les autoroutes et les petites routes pour être là avec toi
Encore et encore la seule vérité
Tout revient à toi
Dis que tu ne me laisseras pas partir
Dis juste que tu ne me laisseras pas partir
Je veux vivre avec toi
Même quand on sera des fantômes
Parce que tu as toujours été là pour moi quand j'avais besoin de toi le plus
Et je sais que c'est mal
Que je ne puisse pas passer à autre chose
Mais il y a quelque chose en toi
Je vais t'aimer jusqu'à
Mes poumons lâchent
Je promets jusqu'à la mort, on se séparera comme dans nos vœux
Alors j'ai écrit cette chanson pour toi, maintenant tout le monde sait
Tout revient à toi
Dis juste que tu ne me laisseras pas partir
Dis juste que tu ne me laisseras pas partir
Dis juste que tu ne me laisseras pas partir
Tout revient à toi