Текст и перевод песни Shaun Rose - Shotgun

Shotgun

Ah ah ahh ah ahh ah ahhhh
Yeah yeah

When we′re alone
I don't pick up my phone
Cause you got me on ten
And I ain′t thinking bout coming down
I ain't coming down
Down down down down
Second blunt rolled, mama goin' know that I′m stoned
And I usually be scared but somehow
I ain′t thinking rational, I'm already in trouble

You take chances I would never choose
You say, lifes too short to debate
The moments that you should take
When you wish that you could

But I don′t wanna be complicated
Fuck a title man we bin on this for a minute
I just wanna be your shotgun
Whatever you want
Whatever you need I got you, got you

I remember when we were in school
I'd do the most to say hi to you
Crack a smile and from there I knew
You were interested too
You too, you too
And there′s no questioning what we're gonna do
I make the most out of every day
And that′s why I stay and you do too

But I don't wanna be complicated
Fuck a title man we bin on this for a minute
I just wanna be your shotgun
Whatever you want
Whatever you need I got you, got you

You make it seem like
The world's stuck on a standstill for me
Like changing it call could align all the right stars
Perfect time, perfect place
You make it seem like
The world′s stuck on a standstill for me
Like changing it call could align all the right stars
Perfect time, perfect place

But I don′t wanna be complicated
Fuck a title man we bin on this for a minute
I just wanna be your shotgun
Whatever you want
Whatever you need I got you, got you

But I don't wanna be complicated
Fuck a title man we bin on this for a minute
I just wanna be your shotgun
Whatever you want
Whatever you need I got you, got you

I got you, got you
I got you, got you
I got you, got you
Whatever you want
Ahhh ahhh ahh

Fusil de chasse

Ah ah ahh ah ahh ah ahhhh
Ouais ouais

Quand on est seuls
Je ne réponds pas à mon téléphone
Parce que tu me fais monter à dix
Et je ne pense pas à redescendre
Je ne descends pas
Descends descends descends descends
Deuxième pétard roulé, maman va savoir que je suis défoncé
Et d'habitude j'ai peur mais d'une manière ou d'une autre
Je ne pense pas rationnellement, je suis déjà dans le pétrin

Tu prends des risques que je ne prendrais jamais
Tu dis, la vie est trop courte pour débattre
Des moments que tu devrais prendre
Quand tu souhaites que tu puisses

Mais je ne veux pas être compliqué
Fous un titre mec on est là depuis un moment
Je veux juste être ton fusil de chasse
Ce que tu veux
Quoi que tu aies besoin, je suis là, je suis là pour toi

Je me souviens quand on était au collège
Je faisais tout pour te dire bonjour
Faire un sourire et à partir de là, je savais
Que tu étais intéressée aussi
Toi aussi, toi aussi
Et il n'y a pas de question à se poser sur ce qu'on va faire
Je tire le meilleur parti de chaque jour
Et c'est pourquoi je reste et toi aussi

Mais je ne veux pas être compliqué
Fous un titre mec on est là depuis un moment
Je veux juste être ton fusil de chasse
Ce que tu veux
Quoi que tu aies besoin, je suis là, je suis là pour toi

Tu fais en sorte que
Le monde soit bloqué à l'arrêt pour moi
Comme si changer cet appel pouvait aligner toutes les bonnes étoiles
Le moment parfait, le lieu parfait
Tu fais en sorte que
Le monde soit bloqué à l'arrêt pour moi
Comme si changer cet appel pouvait aligner toutes les bonnes étoiles
Le moment parfait, le lieu parfait

Mais je ne veux pas être compliqué
Fous un titre mec on est là depuis un moment
Je veux juste être ton fusil de chasse
Ce que tu veux
Quoi que tu aies besoin, je suis là, je suis là pour toi

Mais je ne veux pas être compliqué
Fous un titre mec on est là depuis un moment
Je veux juste être ton fusil de chasse
Ce que tu veux
Quoi que tu aies besoin, je suis là, je suis là pour toi

Je suis là, je suis là pour toi
Je suis là, je suis là pour toi
Je suis là, je suis là pour toi
Ce que tu veux
Ahhh ahhh ahh