Bésame - Shaun Track перевод на немецкий

Bésame

Besa-bésame, mi amor
No sé cuánto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy
(Porque es hoy)
Baby, tengo el alma deshidratada
No me ves bien la mirada tapada
Siempre peleando por alguna pavada
Cuando te beso no recibo nada
Sé que la vida no es cuento de hada
Tampoco pesadillas, pesan las alas
Ya no confío en ninguna palabra, el abracadabra
Cuando se va de la discotec′
Usa mi brazo de abrigo, ey
Susi no me ve de amigo, ey
Su novio sí, de enemigo, ey
Tomo, tomo para olvidar
El espejo dice "Convidá"
Abajo desde la mañana, vida así no es sana
Esperando que se me pase como fase
Hace-hace tiempo busco resultados
Y me puse sustancia to' descontrolado′
To' desaforado, sumergí la cara y casi que me ahogo
Y luego yo me dije que este no era el modo
Pero volví, como hacen todos, bueno, casi todos
Es difícil navegar cuando estás dentro del lodo
Difícil confiar, dando la mano te agarran el codo y-
Besa-bésame, mi amor
No sé cuánto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy
(Porque es hoy)
Yo se, bebé, que te fallé
Que me caí, me levanté
Lo perseguí y no paré
Lo conseguí y ahora me ven
¿Qué esperás de mí?
Si ya mi mitad te di
Y solo enemistad me dis-
Te, después de darte lo que alguna vez pediste
Ya no ando triste
Sé que no vales tanto como dijiste
Yeh, yeh, yeh
Girl, hoy solo yo sé
To' lo que pasé
Como coroné
Con sólo mi fe
Y ahora no ven
Como cambian, eh
Ya no espero na′ de nadie, yea-yeah
Y listo, ahora ella me dejó en visto
Si cree que no me resisto
Puedo aguantarme hasta mañana
Si sé que esta noche me hablara y listo
Baby, yo sé que estoy listo
No como todos esos tipos
Yeh-eh-eh-eh
Besa-bésame, mi amor
No sé cuanto tiempo me doy
Aprovechemos el hoy porque es hoy (hoy-)
Porque es hoy (¿cuánto tiempo me doy?)

Küss mich

Küss-küss mich, meine Liebe
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebe
Nutzen wir das Heute, denn es ist heute
(Weil es heute ist)
Baby, meine Seele ist dehydriert
Du siehst meinen verdeckten Blick nicht gut
Immer streiten wir wegen irgendeiner Kleinigkeit
Wenn ich dich küsse, bekomme ich nichts zurück
Ich weiß, das Leben ist kein Märchen
Auch keine Albträume, die Flügel wiegen schwer
Ich vertraue keinem Wort mehr, dem Abrakadabra
Wenn sie die Diskothek verlässt
Benutzt sie meinen Arm als Mantel, ey
Susi sieht mich nicht als Freund, ey
Ihr Freund schon, als Feind, ey
Ich trinke, trinke, um zu vergessen
Der Spiegel sagt "Teil mal"
Am Boden seit dem Morgen, so ein Leben ist nicht gesund
Warte darauf, dass es wie eine Phase vorübergeht
Seit-seit einiger Zeit suche ich nach Ergebnissen
Und ich nahm Drogen, total unkontrolliert
Total entfesselt, tauchte mein Gesicht ein und wäre fast ertrunken
Und dann sagte ich mir, dass das nicht der Weg sei
Aber ich kam zurück, wie es alle tun, naja, fast alle
Es ist schwer zu navigieren, wenn man im Schlamm steckt
Schwer zu vertrauen, gibst du die Hand, greifen sie nach dem Ellbogen und-
Küss-küss mich, meine Liebe
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebe
Nutzen wir das Heute, denn es ist heute
(Weil es heute ist)
Ich weiß, Baby, dass ich dich enttäuscht habe
Dass ich gefallen bin, aber wieder aufgestanden bin
Ich habe es verfolgt und nicht aufgehört
Ich habe es geschafft und jetzt sehen sie mich
Was erwartest du von mir?
Wenn ich dir schon meine Hälfte gab
Und nur Feindschaft hast du mir gege-
-ben, nachdem ich dir gab, was du einst verlangtest
Ich bin nicht mehr traurig
Ich weiß, dass du nicht so viel wert bist, wie du sagtest
Yeh, yeh, yeh
Girl, heute weiß nur ich
Was ich alles durchgemacht habe
Wie ich gekrönt wurde
Nur mit meinem Glauben
Und jetzt sehen sie nicht
Wie sie sich ändern, eh
Ich erwarte nichts mehr von niemandem, yea-yeah
Und voilà, jetzt hat sie mich auf gelesen gelassen
Wenn sie glaubt, dass ich nicht widerstehen kann
Ich kann bis morgen warten
Wenn ich weiß, dass sie mich heute Nacht anschreiben wird, und fertig
Baby, ich weiß, dass ich bereit bin
Nicht wie all diese Typen
Yeh-eh-eh-eh
Küss-küss mich, meine Liebe
Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mir gebe
Nutzen wir das Heute, denn es ist heute (heute-)
Weil es heute ist (wie viel Zeit gebe ich mir?)