Текст и перевод песни Shaw - FACE TO FACE

FACE TO FACE

Vous savez tous exactement qui je suis
Bloqué b f biti kainin machakil tab3ini toute la vie
Ana b9it bouhdi west lil kanchouf f jwani ou maradich
Kanchouf hyati li kadi3 matl3tch kibghiti ana asif
A mama f dehri chella drabi 3adi nbalik masa7ich
F l7ouma koula nhar
La vida m9awda hnaya sahbi sans la maille
Safi ghi 9awdi la9i rahti dans le mal
Alcoolo hyati ça va vite
Kanzid khatwa kanchouf sahbi fagss sahbi lmouri daz
Madrti 9alwa sahbi b9iti galss katgoul hada kidar la
Baghitich sahbi ntaya t3ellem kberti ou ba9i mfeless
Sahbi 3ich 9bel ma l7ayat tfenna kberti ou ba9i tem

Petasse vida khelatni ghi mal à l'aise
Petassa vida vida 3ndha goût amère
Ghi d3awi mama ana li m3aya ngoul amen
F l9wada 3reft 3douya vrai plus que tous mes amis

Aaaah
Frassi chella mtare9
Ba9i mtayef
La vida koula drama

Aaaah
Frassi chella mtare9
Ba9i mtayef
La vida koula drama

Ana ou rassi face to face
Kangoul lrassi im gonna make it
Kangoul lrassi koulchi fayt
Koulchi kdoub ou koulchi fake ra ba9i hassel west l'pain
Li khelat mni artist khellat public kitsennani babe
Bla tsewelni kho ra ça va pas ki koula lila
Ba9i blassti ba9i mdemer i just wanna relax
Problems 9edami msaffa kifach ghadi ndirlha
Bhali bhalk ba9i saber calmatni ghi chira

Petasse vida khelatni ghi mal à l'aise
Petassa vida vida 3ndha goût amère
Ghi d3awi mama ana li m3aya ngoul amen
F l9wada 3reft 3douya vrai plus que tous mes amis

Aaaah
Frassi chella mtare9
Ba9i mtayef
La vida koula drama

Aaaah
Frassi chella mtare9
Ba9i mtayef
La vida koula drama

FACE À FACE

Vous savez tous qui je suis, n'est-ce pas ?
Bloqué, putain, je combats mes propres démons toute ma vie.
Je reste seul dans la nuit, je regarde en moi et je ne te vois pas.
Je vois ma vie qui s'éteint, elle ne s'améliore pas comme je le voudrais, j'en suis désolé.
Oh maman, j'ai encaissé tellement de coups, c'est normal que je ne te pardonne pas.
Dans la honte tous les jours.
La vie est dure ici, ma chérie, sans argent.
J'ai enfin trouvé mon réconfort dans la souffrance.
Alcool, ma vie va vite.
Je fais un pas et je vois mon pote, merde, mon pote est parti.
Ils m'ont dit "Mec, t'es resté assis à dire que c'est la faute des autres".
Je ne veux plus, toi, apprends, tu as grandi et tu n'as toujours rien.
Mon pote, vis avant que la vie ne nous tue, tu as grandi et tu es toujours idiot.

Sale vie, tu me mets mal à l'aise.
Sale vie, la vie a un goût amer.
Seules les prières de ma mère, je dis amen à ce qui m'arrive.
Dans la douleur, j'ai connu mes vrais frères, plus que tous mes amis.

Aaaah
Ma tête a pris tellement de coups.
Je suis encore fatigué.
La vie n'est que drames.

Aaaah
Ma tête a pris tellement de coups.
Je suis encore fatigué.
La vie n'est que drames.

Moi et ma tête, face à face.
Je me dis que je vais y arriver.
Je me dis que tout est passé.
Tout est faux et tout est superficiel, je suis encore en proie à la douleur.
Ce qui a fait de moi un artiste, a fait que le public m'attend, bébé.
Ne me demande pas si ça va, car chaque nuit...
Je suis encore brisé, encore dévasté, je veux juste me détendre.
Les problèmes devant moi, alignés, comment vais-je faire ?
Comme toi, je suis patient, seule la beuh me calme.

Sale vie, tu me mets mal à l'aise.
Sale vie, la vie a un goût amer.
Seules les prières de ma mère, je dis amen à ce qui m'arrive.
Dans la douleur, j'ai connu mes vrais frères, plus que tous mes amis.

Aaaah
Ma tête a pris tellement de coups.
Je suis encore fatigué.
La vie n'est que drames.

Aaaah
Ma tête a pris tellement de coups.
Je suis encore fatigué.
La vie n'est que drames.