Текст и перевод песни Shaw - TODA LA NIGHT

TODA LA NIGHT

F'mdina mrida kola nhar kanchouf khouti
Kimoutou west la galère (la galère, la galère)
Brahech kijibou manatif ftri9 l3a9a
7it la madre mal à l'aise (mal à l'aise)
Faut du biff money le-sa wla halal
Mayhemch drari bagha dananir (dananir)
Hna drari bagha t3mer la malette
Nique hayat dyal mowdaf w salaire (a ouais)
C'est pas d'ta faute kberti kat'vesqui la taule
Liasse bales dans ta poche Pendejo depuis ado
Ouais c'est pas d'ta faute si y'a les keufs devant ta porte
Tma3ti tale3ti la cote, kilo d'shit dans sac-à-dos

Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)
Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)

Nebdaw à zéro vécu noir west getto
Bghiti l3a9a pelo
Ghandiroha west ga3 li kitero
Ghanb9a dima vero
J'suis l'king d'la mélo
Je fais que manier des mots
Lssani pistolero
Yannick Noah kichoufoni héros
Fderbi super hero
Je suis venu que pour faire la diff
Dakchi dyalkoum trop facile
Kanderbo tamara 3el la zik
Ghi b 7eta survette ou Asics
L3a9a li f la zik
Derbha 10 fois dans la rue
Des fois je fais ça vite
Des fois je fais ça comme il faut
Envie sahbi d'changer ma vie
Mossi9a hnaya kharja mn la tess (mn la tess)
Vas-y bouges ta tête (bouges ta tête)
Mossi9a fderbi hnaya je fais la fête (je vais la fête, la fête)

Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)
Ya la la lay
F'derbi koulchi kirisquer 3la la maille (la maille)
Ta 7ed f's7abek hnaya madayem (ta 7ed madayem)
Khelini j'vais rider toda la night (la night)

ALL NIGHT LONG

Every damn day I see my brothers struggling
Dying in the midst of hardship (hardship, hardship)
My brother brings home nothing from hustling in the streets
Because Mama's uneasy (uneasy)
Need that cash, money, legally or illegally
These boys want to get rich (get rich)
We boys want to fill the briefcase
Screw the employee life and a salary (hell yeah)
It's not your fault you grew up seeing jail
Stacks of cash in your pocket, Pendejo, since you were a kid
Yeah, it's not your fault if there are cops at your door
Your greed rose, your status climbed, a kilo of shit in your backpack

Oh la la la
In my hood everyone risks it all for the money (the money)
No one's got your back here, girl (no one's got your back)
Let me ride all night long (all night long)
Oh la la la
In my hood everyone risks it all for the money (the money)
No one's got your back here, girl (no one's got your back)
Let me ride all night long (all night long)

Starting from zero, dark past in the ghetto
You want trouble, babe?
We'll make it happen with all those who talk big
I'll always stay true
I'm the king of melody
I just play with words
My tongue's a pistolero
Yannick Noah sees me as a hero
In my hood, a superhero
I came only to make a difference
What you do is too easy
I'm hitting the beat hard
Just with a tracksuit and Asics
The real hustle
Did it 10 times in the street
Sometimes I do it quickly
Sometimes I do it right
Man, I want to change my life
Music here comes from the projects (from the projects)
Come on, move your head (move your head)
Music in my hood, here I party (I'm partying, partying)

Oh la la la
In my hood everyone risks it all for the money (the money)
No one's got your back here, girl (no one's got your back)
Let me ride all night long (all night long)
Oh la la la
In my hood everyone risks it all for the money (the money)
No one's got your back here, girl (no one's got your back)
Let me ride all night long (all night long)