Текст и перевод песни Shawlin - Acho Que É

Acho Que É

E aí, neguin′
'Ceis olham para mim, se perguntam
Por que eu sou assim?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de credo e até de cor
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que ele é assim?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de status e até de cor
Às vezes me pergunto porque eu sou um cara tão estranho
Me preocupo com o bem estar, não importa o quanto eu ganho, tipo
Mas eu bato conforme o quanto eu apanho
Quanto menos consigo conciliar, mais eu me assanho
Virou quase consciência, quem dera estado de espírito
Quem dera respeito aos idéias, fosse recíproco
É um vírus na bagagem, que não transporta o antídoto
Regido por leis vindas de valores antigos
Sou doido desde cedo, na aula escrevendo rima
Hoje sou um bosta na gramática, igual trabalhando em firmas
Faço uma aposta dramática, se a pratica não trás sucesso
O verso te mostra mais, do que lágrimas submersas
É um caminho tortuoso, escuro e perigoso e injusto
Quem passa aqui uma vez não quer passar de novo
Mas olho meu objetivo e meus olhos se enchem de brilho
Vejo um caminho difícil mas tentei bem pra ser andarilho
E aí, neguin'
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que eu sou assim?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de credo e até de cor
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que ele é assim?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de status e até de cor
Mas são essas coisas simples, tipo escrever uma letra
Por que eu não ganho um tustão, mas tenho papel e caneta
Com a base na cabeça que balança no compasso
Eu não tenho discman mas lembro bem dos beat que eu faço, então
Vivo pra escrever, só escrevo o que penso
É quase espiritual, igual transe de modo intenso
É quase um ritual só faltou acender um incenso
É tudo tão habitual e não há nada senão silêncio
É letra junto com flow, imagina essa num show
Ganhar grana pra fazer rima, fingindo ser quem eu sou
Eu tenho muito poucas razões pra tá aflito com isso
Quando penso em minha família, mina, talento e amigos
Tenho vários bons motivos, pra muitos é verdadeiro
Fumar um velão daqueles depois comer brigadeiro
Tenho pouco, vivo muito, não vivo pelo din din
Pra ter tempo de curtir sem energia perto do fim
E aí, neguin′
'Ceis olham para mim, se perguntam
Por que eu sou assim?
Eu não sei, acho que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de credo e até de cor
′Ceis olham para mim, se perguntam
Por que ele é assim?
'Cê não sabe, acha que é porque eu faço com amor
Independente de classe, de status e até de cor
Os ombros suportam o mundo
Chega um tempo em que não se diz mais: Meu Deus!
Tempo de absoluta depuração
Tempo em que não se diz mais: Meu amor
Porque o amor resultou inútil
E os olhos não choram
E as mãos tecem apenas o rude trabalho
E o coração está seco
Em vão mulheres batem à porta, não abrirás
Ficaste sozinho, a luz apagou-se
Mas na sombra teus olhos resplandecem enormes
És todo certeza, já não sabes sofrer
E nada esperas de teus amigos
Pouco importa venha a velhice, que é a velhice?
Teus ombros suportam o mundo
E ele não pesa mais que a mão de uma criança
As guerras, as fomes, as discussões dentro do edifícios
Provam apenas que a vida prossegue
E nem todos se libertaram ainda
Alguns, achando bárbaro o espetáculo
Prefeririam os delicados morrer
Chegou um tempo em que não adianta morrer
Chegou um tempo em que a vida é uma ordem
A vida apenas, sem mistificação

Думаю, это потому

Ну что, красотка,
Вы смотрите на меня и спрашиваете себя:
Почему я такой?
Я не знаю, думаю, это потому, что я делаю всё с любовью,
Независимо от класса, вероисповедания и даже цвета кожи.
Вы смотрите на меня и спрашиваете себя:
Почему он такой?
Ты не знаешь, думаешь, это потому, что я делаю всё с любовью,
Независимо от класса, статуса и даже цвета кожи.
Иногда я спрашиваю себя, почему я такой странный парень.
Я забочусь о благополучии, неважно, сколько я зарабатываю, типа.
Но я бью в ответ так же сильно, как и получаю.
Чем меньше мне удается сдерживаться, тем больше я зверею.
Это стало почти совестью, а хотелось бы, чтобы это было состояние души.
Хотелось бы, чтобы уважение к идеям было взаимным.
Это вирус в багаже, для которого нет противоядия.
Руководствуюсь законами, идущими от старых ценностей.
Я был сумасшедшим с детства, писал рифмы на уроках.
Сегодня я так же плох в грамматике, как и работая в компаниях.
Делаю драматическую ставку, если практика не приносит успеха.
Стих покажет тебе больше, чем скрытые слезы.
Это извилистый, темный, опасный и несправедливый путь.
Кто проходит здесь однажды, не хочет проходить снова.
Но я смотрю на свою цель, и мои глаза наполняются блеском.
Вижу трудный путь, но я очень старался стать странником.
Ну что, красотка,
Вы смотрите на меня и спрашиваете себя:
Почему я такой?
Я не знаю, думаю, это потому, что я делаю всё с любовью,
Независимо от класса, вероисповедания и даже цвета кожи.
Вы смотрите на меня и спрашиваете себя:
Почему он такой?
Ты не знаешь, думаешь, это потому, что я делаю всё с любовью,
Независимо от класса, статуса и даже цвета кожи.
Но это простые вещи, например, написать текст песни.
Ведь я не зарабатываю ни гроша, но у меня есть бумага и ручка.
С основой в голове, которая качается в такт.
У меня нет дискмана, но я хорошо помню биты, которые я делаю, так что...
Живу, чтобы писать, пишу только то, что думаю.
Это почти духовно, как интенсивный транс.
Это почти ритуал, только не хватает зажечь благовония.
Всё так привычно, и нет ничего, кроме тишины.
Это текст вместе с флоу, представь это на концерте.
Зарабатывать деньги, рифмуя, притворяясь тем, кто я есть.
У меня очень мало причин для беспокойства по этому поводу.
Когда я думаю о своей семье, девушке, таланте и друзьях.
У меня есть много веских причин, для многих это правда.
Выкурить тот самый косяк, а потом съесть пирожное.
У меня мало, я живу много, не живу ради денег.
Чтобы было время наслаждаться, не теряя сил ближе к концу.
Ну что, красотка,
Вы смотрите на меня и спрашиваете себя:
Почему я такой?
Я не знаю, думаю, это потому, что я делаю всё с любовью,
Независимо от класса, вероисповедания и даже цвета кожи.
Вы смотрите на меня и спрашиваете себя:
Почему он такой?
Ты не знаешь, думаешь, это потому, что я делаю всё с любовью,
Независимо от класса, статуса и даже цвета кожи.
Плечи держат мир.
Наступает время, когда ты больше не говоришь: "Боже мой!"
Время абсолютного очищения.
Время, когда ты больше не говоришь: "Любовь моя".
Потому что любовь оказалась бесполезной.
И глаза не плачут.
И руки ткут только грубую работу.
И сердце сухо.
Напрасно женщины стучат в дверь, ты не откроешь.
Ты остался один, свет погас.
Но в тени твои глаза сияют огромные.
Ты весь уверенность, ты уже не умеешь страдать.
И ничего не ждешь от своих друзей.
Неважно, придет старость, что такое старость?
Твои плечи держат мир.
И он не тяжелее руки ребенка.
Войны, голод, споры в зданиях.
Доказывают лишь то, что жизнь продолжается.
И не все еще освободились.
Некоторые, находя зрелище варварским.
Предпочли бы, чтобы нежные умерли.
Пришло время, когда умирать бесполезно.
Пришло время, когда жизнь - это приказ.
Просто жизнь, без мистификации.