BANG! - Shawlin перевод на французский

BANG!

48 horas acordado, isso é Cachorro Magro Fitness
Sem carteira assinada, isso é Cachorro Magro Business
Meu mano Michael Douglas fez o clima ficar Disney
No fim deixa uma lombra, tá tranquilo, já é de lei
Arregado numa noite, miséria no dia seguinte
O que mata é esse intervalo entre as noites que tem requinte
O inferno vem de brinde, junto com a rebordosa
Ahh! Me traz mais outro drinque que a vida fica da hora e
Grana no meu bolso vai, eu quero é mais que a vida vem
Faço os meus corres, não tenho que aturar merda de ninguém
Falam em uma crise, mas quantos anos minha crise tem?
Crise é o caralho, meu braço, eu sou o tipo que vive, hein?!
Chama os manos pruma boa em plena domingueira
Deus bota umas gatas gostosas antes da saideira
E eu já falei que a gente brinca, mas não é brincadeira
As jogadoras, as baladeiras loucas pra fazer besteira
Pois vivemos em dor e sem pudor é bem melhor
Seu Lexotan, sua DDA, a high society fede a pó!!
A minha mente não sente, podia ser mais perfeito?
To tentando me lembrar da minha vida, mas não posso
Porque está rolando um Ice-O-Lator
Ó, que bang doido!
Rolé doentio igual aidético, olha essa farmácia
Elas querem brincar de médico, eu as observo cético
Sem moral nenhuma igual um celular sem crédito
Eu sou do chora agoraigual o meu cartão de débito
E tudo bem, pra mim tá bom se é o que te parece
Sensação de que vocês são um lixo, a gente se merece
Eu quero luxo pra suprir algo que me carece
E nego, eu quero tudo, agarro tudo quando aparece
E o kunk é o baque
Podia ter um uísque se eu fosse mais Kojak
Só que eu prefiro conhaque
A noite é igual um filme nesses meus olhos Kodak
Ela acha que eu estou drogado, disse a coroa do Prozac
Acho que sim pela pupila e a minha urina verde
Vai! Checa na fila, anos 70, se nego já teve
Ninguém tá com água colorida porque tá com sede
Cês não viram a era dos sintéticos é 2013
Calaquente, calafrio, calafrio e calaquente
A mina trincando os dentes no balanço do navio
Achou que a onda não vinha, só que veio de repente
Deve ter sido uma série, foi um soco na tua mente
Pediu pela água, desmaio iminente, quem tudo quer, se tudo tem
Começou a se debater, geral aglomerando pra ver
Eu não sei o que fazer
Hummm...
Bateu!

BANG!

48 heures éveillé, c'est ça le Cachorro Magro Fitness
Pas de contrat de travail, c'est ça le Cachorro Magro Business
Mon pote Michael Douglas a fait monter l'ambiance à Disney
Au final, ça laisse une ombre, t'es tranquille, c'est la loi
J'ai été vidé une nuit, la misère le lendemain
Ce qui tue, c'est cet intervalle entre les nuits de luxe
L'enfer est offert, avec la rebordosa
Ahh ! Ramène-moi un autre verre, la vie devient folle et
L'argent dans ma poche, j'en veux plus que la vie ne donne
Je fais mes trucs, je n'ai pas à supporter la merde de personne
Ils parlent d'une crise, mais combien d'années ma crise a-t-elle ?
La crise, c'est de la merde, mon bras, je suis du genre à vivre, hein ?
Appelle les potes pour un bon moment, en plein dimanche
Dieu envoie des filles sexy avant la fermeture
Et je t'ai déjà dit qu'on joue, mais ce n'est pas un jeu
Les joueuses, les fêtardes folles pour faire des bêtises
Parce que nous vivons dans la douleur et sans pudeur, c'est bien mieux
Ton Lexotan, ton DDA, la high society pue la poudre !!
Mon esprit ne ressent rien, ça pourrait être plus parfait ?
J'essaie de me souvenir de ma vie, mais je ne peux pas
Parce qu'il y a un Ice-O-Lator qui tourne
Oh, quel bang dingue !
Un trip malade comme un séropositif, regarde cette pharmacie
Elles veulent jouer au médecin, je les observe avec scepticisme
Sans aucune morale comme un téléphone portable sans crédit
Je suis du genre à pleurer maintenant, comme ma carte de débit
Et c'est bon, pour moi, c'est bon si c'est ce que tu veux
Sensation que vous êtes de la merde, on se mérite
Je veux du luxe pour combler quelque chose qui me manque
Et négro, je veux tout, je prends tout quand ça arrive
Et le kunk est le choc
J'aurais pu avoir un whisky si j'étais plus Kojak
Mais je préfère le cognac
La nuit est comme un film dans mes yeux Kodak
Elle pense que je suis drogué, a dit la couronne du Prozac
Je pense que oui à cause de la pupille et de mon urine verte
Vas-y ! Vérifie dans la file, années 70, si le négro a déjà eu
Personne n'a d'eau colorée parce qu'il a soif
Vous n'avez pas vu l'ère des synthétiques, c'est 2013
Calamité, frisson, frisson et calamité
La fille qui se mord les dents sur le balancement du navire
Elle pensait que la vague ne viendrait pas, mais elle est arrivée soudainement
C'était peut-être une série, c'était un coup de poing dans ton esprit
Elle a demandé de l'eau, évanouissement imminent, celui qui veut tout, a tout
Elle a commencé à se débattre, tout le monde s'agglutinait pour voir
Je ne sais pas quoi faire
Hummm...
Elle a frappé !