Текст и перевод песни Shawlin - Cidade das Luzes

Cidade das Luzes

Esse som é dedicado pros meus queridos amigos
Caio, Dickson, Pg, Carlos Alexandre, Nego Blues
Gato Congelado, Torah, sei que vocês vão se amarrar
Deixa elas brilhar!
Eu olho esse mar de luzes e me sinto nas estrelas
Vagalumes em cardumes, outras me parecem presas
Umas da sua casa, outras com nomes de empresas
As temidas de costume piscam nas cores vermelhas
E uma infinidão de postes chega a incendiar as nuvens
Um farol! Pros que tão de fora até a cidade os conduzem
Na cidade os confundem, parece até que respondem
De dia se escondem, à noite, tantas que se fundem
Me faz até sonhar em morar de frente pra Rocinha
O ano todo eu teria uma árvore de natal só minha
Pra visão se perder nos pontos, ignorar as linhas
Não é tão difícil já que ela não brilha sozinha
Onde quer que a bilha bata, a cidade brilha farta
Delineando as trilhas por onde a vida passa
Testemunhando as fitas, os jogos e as trapaças
As brigas, o ódio, os covardes e seus comparsas
A Via Láctea são as luzes da cidade
Em cada ponto uma chance, sonho e necessidade
E quando as luzes brilham, meus olhos brilham
Elas respiram mas vocês não viram
A Via Láctea são as luzes da cidade
Em cada ponto uma chance, sonho e necessidade
E quando as luzes brilham, meus olhos brilham
Elas respiram mas vocês não viram
Na luz vermelha não pare, se é na verde, siga em frente
Aqui a gente nunca sabe o que outro homem tem em mente
Assim que o sinal se abre em um lindo verde reluzente
As luzes dançam, juro, parece um light painting
Elas encantam, fascínio, não cansa por mais que tentem
São só abelhas, mariposas, insetos, animais que sentem
Essa galáxia, cópia humana da Via Láctea
Onde as estrelas se extinguem quase num toque de mágica
Imploram, choram e pedem para que retrate-as
Se exibem, letreiros, vitrines são tão dramáticas
São histórias, de longe eu questiono desgraça ou glória
Quando às três da manhã eu vejo esses pontos na trajetória
Que se fazem ver do espaço igual quem tenta competir
Sem pedir, irmão, não da pra resistir, eu já desisti
Tão sob o véu da escuridão, só que ao céu não subirão
Só no motel, cidade impõe ao nosso céu ficar no chão
A Via Láctea são as luzes da cidade
Em cada ponto uma chance, sonho e necessidade
E quando as luzes brilham, meus olhos brilham
Elas respiram mas vocês não viram
A Via Láctea são as luzes da cidade
Em cada ponto uma chance, sonho e necessidade
E quando as luzes brilham, meus olhos brilham
Elas respiram mas vocês não viram
As luzes brilham, meus olhos brilham
Elas respiram, vocês não viram
A coisa mais linda desse mundo todas as noite
Elas respiram e brilham só que vocês não viram
Elas respiram e brilham mas vocês não viram

Город огней

Этот трек посвящен моим дорогим друзьям
Каио, Диксону, Пиджи, Карлосу Александре, Него Блюзу
Замороженному Коту, Торе, я знаю, вам понравится
Пусть они сияют!
Я смотрю на это море огней и чувствую себя среди звезд
Светлячки косяками, другие кажутся пойманными в ловушку
Одни из чьего-то дома, другие с названиями компаний
Привычно пугающие мигают красным
И бесконечное множество фонарей словно поджигают облака
Маяк! Для тех, кто снаружи, он ведет их в город
В городе они сбивают с толку, кажется, будто отвечают
Днем прячутся, а ночью их так много, что сливаются
Мне даже снится, что я живу напротив Росиньи
У меня была бы своя новогодняя елка круглый год
Чтобы взгляд терялся в точках, игнорируя линии
Это не так сложно, ведь она сияет не одна
Куда бы ни упал луч, город ярко сияет
Очерчивая пути, по которым проходит жизнь
Свидетельствуя о лентах, играх и обманах
Ссорах, ненависти, трусах и их сообщниках
Млечный Путь — это огни города
В каждой точке — шанс, мечта и нужда
И когда огни сияют, мои глаза сияют
Они дышат, но ты не видишь
Млечный Путь — это огни города
В каждой точке — шанс, мечта и нужда
И когда огни сияют, мои глаза сияют
Они дышат, но ты не видишь
На красный свет не останавливайся, если зеленый — иди вперед
Здесь мы никогда не знаем, что у другого на уме
Как только сигнал загорается красивым, блестящим зеленым
Огни танцуют, клянусь, это похоже на светопись
Они очаровывают, завораживают, не надоедают, как ни старайся
Это просто пчелы, мотыльки, насекомые, животные, которые чувствуют
Эту галактику, человеческую копию Млечного Пути
Где звезды гаснут почти как по волшебству
Умоляют, плачут и просят изобразить их
Выставляются напоказ, вывески, витрины такие драматичные
Это истории, издалека я спрашиваю себя, несчастье это или слава
Когда в три часа ночи я вижу эти точки на траектории
Которые видны из космоса, как те, кто пытается соревноваться
Не прося, брат, невозможно устоять, я уже сдался
Они под покровом тьмы, но к небу не поднимутся
Только в мотель, город заставляет наше небо оставаться на земле
Млечный Путь — это огни города
В каждой точке — шанс, мечта и нужда
И когда огни сияют, мои глаза сияют
Они дышат, но ты не видишь
Млечный Путь — это огни города
В каждой точке — шанс, мечта и нужда
И когда огни сияют, мои глаза сияют
Они дышат, но ты не видишь
Огни сияют, мои глаза сияют
Они дышат, ты не видишь
Самая красивая вещь в этом мире каждую ночь
Они дышат и сияют, но ты не видишь
Они дышат и сияют, но ты не видишь