Текст и перевод песни Shawlin - FMP

FMP

O bagulho é mó guerra vagabundo (Tá ligado?)
Muito amor, muito amor, muito amor, mas ó...
Não é assim não parceiro ó...
Vai no supermercado, nego quer em dinheiro
Vai no banco, nego quer em dinheiro... (barulho de sirenes)
Aí, Jhonny, os cana tão mandando encostar, mané
Ih, o que que eles querem maluco?
Continuamos sonhando em pagar as contas, certo?
Quem quer miséria? Se tu quer leva pra casa
Irmão, pra mim tu é cheio de graça
(Foda-se, me paga)
Eu tenho que ser um exemplo, ein? Faz a sua parada
E cada qual com a sua desgraça
(Foda-se, me paga)
E ó, paga pra mim, mas paga os meus irmãozin também
Paga pra mim, mas paga os meus irmãozin também
Quem quer opinar? Nem pagando uma bolada
Só investe no que te agrada
E se eu pá... (Foda-se, me paga)
Tipo, cês não querem rima? Tão de sacanagem?
Cês me cobram compromisso e ficam de viagem
Pro vacilão: respeita os cabelo do Ronald
Chamando de vendido atrás de um balcão do McDonald
Os que estão estagnados almejam nos ver parados
Somos movidos à rap (woof!), quando eu amo eu sou tarado
É que pra mim é sagrado o fruto do suor diário de um homem
Quem dera fosse sagrado também para os que o consomem
Quando o amor é o emprego, o risco é óbvio
Qualquer desapego... falar nisso, bonito relógio
Não sou teu sócio, irmão, também não sou teu pai
Sua desculpa é de comunista, mas põe senha no wi-fi (Ai)
Sem futuro, sem amanhã
Como me quer na fossa e vem dizer que é fã?
Meu tesouro, o meu ouro
É sempre confundido com o ouro dos tolo
Tão sarcástico, mete o louco
Já vi muito MC bom desistir no meio do jogo
Sistema meritocrático, sem consolo
Infelizmente se não é ruim somente nascendo de novo
Seu eu morrer, talvez uma nota no jornal
Talvez quem me infernizou vai pagar pau
Mas ao viver, quem que paga a conta do hospital?
Quem me acompanha até o final?
Se eu sofrer, quem daqui se importa é anormal
[?] eu sou um menino mau
Com a corda no pescoço exige alguém letal
Com a corda no pescoço não existe ninguém legal
E lá no banco mó mancada
Pedi desconto e disseram pra mim: Foda-se, me paga
E a favela não quer nada
Levaram o que eu tinha, me disseram: foda-se, se paga
O mal que se prolifera é uma praga
Um emprego normal e minhas contas tão pagas
É o meu dom, então é o rap ou nada
Quer miséria, vagabundo? Então leva pra casa
Foi legal, né? É isso...
-Pô, cara é sangue... dá o din-din pra ele!

FMP

This thing is a fucking war, dude (You know?)
Lots of love, lots of love, lots of love, but hey...
It's not like that, partner, look...
Go to the supermarket, they want cash
Go to the bank, they want cash... (sound of sirens)
Yo, Jhonny, the cops are telling us to pull over, man
Damn, what do they want, dude?
We keep dreaming of paying the bills, right?
Who wants misery? If you do, take it home
Bro, to me you're full of grace
(Fuck it, pay me)
I have to be an example, huh? Do your thing
And each one with their own misfortune
(Fuck it, pay me)
And hey, pay me, but pay my brothers too
Pay me, but pay my brothers too
Who wants to give their opinion? Not even for a fortune
Just invest in what you like
And if I... (Fuck it, pay me)
Like, you guys don't want rhymes? Are you kidding me?
You demand commitment from me and then go on a trip
To the fool: respect Ronald's hair
Calling me a sellout behind a McDonald's counter
Those who are stagnant want to see us stuck
We're driven by rap (woof!), when I love I'm obsessed
It's because for me the fruit of a man's daily sweat is sacred
I wish it were also sacred to those who consume it
When love is the job, the risk is obvious
Any detachment... speaking of which, nice watch
I'm not your partner, bro, I'm not your father either
Your excuse is communist, but you put a password on the wi-fi (Ouch)
No future, no tomorrow
How do you want me in the pit and then say you're a fan?
My treasure, my gold
Is always mistaken for fool's gold
So sarcastic, acting crazy
I've seen many good MCs give up in the middle of the game
Meritocratic system, without comfort
Unfortunately, if you're not bad, only by being born again
If I die, maybe a note in the newspaper
Maybe those who tormented me will pay respect
But while living, who pays the hospital bill?
Who accompanies me to the end?
If I suffer, who here cares is abnormal
[?] I'm a bad boy
With the rope around my neck, they demand someone lethal
With the rope around my neck, there's no one nice
And at the bank, it was a bummer
I asked for a discount and they said to me: Fuck it, pay me
And the favela doesn't want anything
They took what I had, they said to me: fuck it, pay yourself
The evil that proliferates is a plague
A normal job and my bills are paid
It's my gift, so it's rap or nothing
You want misery, dude? Then take it home
It was cool, right? That's it...
-Damn, man, it's blood... give him the money!