Текст и перевод песни Shawlin - Homem é Crescer

Homem é Crescer

Homem é crescer
E tem que acontecer
Te parece ruim
Mas como é bom viver
Ninguém nasceu assim
Tu tem que condizer
Pois temos que conviver
Até chegar no fim desse plano terreno
O tempo livre é só sangue e suor
Não mais jogando War
Minha paciência ficou bem pior
Sem revolta ou dó
Então extravaso com uma cerva
Na sueca ou dominó
Nas minhas contas eu dou um jeito
Nos pelas, eu dou um nó
Não mais pago de gostosão
Deixo pra quem tem pau menor
Já que encontrei minha alma gêmea
Então não mais largado e só
Eu aprendi a ser amado
Quando eu aprendi a amar
Tu vai se sentir libertado
Quando tu se libertar
Num é uma tarefa fácil zés
Às vezes doem os pés
Se eu tiver preparado pro viés
Pra mim já vale um dez
Resolver tudo que tem que ver
Só quem tem din por vir que vai poder dever
Pois homem é crescer
Homem é crescer
Então, se liga no que eu vou te dizer
Pois infelizmente, nada é como era pra ser
Nesse mundo que só controla você
Meu mano, vai saber... Sei que sou dono do meu nariz
Que o que é bom é que faz feliz
Sei que é preciso horas de sono
Vigiar aquilo que eu como
É o que toda revista me diz
Mas num foi bem o que eu fiz
Senão como eu ia ter tempo
De conquistar as coisas que quis, né não?!
Viver de gozolândia pode ser arriscado
Querer fazer algo irado
Subir a avenida pirado
E eu ver o seu carro blindado
Numa esquina virado
Morre você, sua mina
E esses bundão do teu lado
Papo ta dado tu me entende se der
Homem é fazer o que precisa
Não só fazer o que quer
Também nas horas caídas
Saber manter sua fé
Saber buscar uma saída
Com muito samba no pé
Pra num ir de ré, maninho
Eu odeio eu ser o cara
A te mostrar esse caminho
Mas é que essa vida é ingrata
Ela num trata com carinho
Ela destrata, te maltrata
Ela é ingrata e é o que tem
Mas se tiver a cantada certa
Ela te chama de meu bem, meu bem
Um alô pra minha rapaziada da rua
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)
Só passando veneno, tamo vivendo e vivendo
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)
Não só com samba no pé mas com muito trabalho e fé
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)
Porque malandro é malandro porque mané é mané
(Tá ligado, tá ligado, tá ligado)

Мужчина - это взрослеть

Мужчина - это взрослеть,
И это должно произойти.
Тебе это может показаться плохим,
Но как же хорошо жить.
Никто не родился таким,
Ты должна соответствовать,
Ведь нам нужно сосуществовать
До конца этого земного плана.
Свободное время - это только кровь и пот,
Больше никаких игр в War.
Мое терпение стало гораздо хуже,
Без бунта или жалости.
Поэтому я расслабляюсь с пивом,
В преферанс или домино.
Со своими счетами я разберусь,
В проблемах я найду выход.
Я больше не строю из себя красавчика,
Оставляю это тем, у кого меньше достоинство.
Раз уж я нашел свою вторую половинку,
То больше не брошенный и одинокий.
Я научился быть любимым,
Когда я научился любить.
Ты почувствуешь себя свободной,
Когда ты освободишься.
Это нелегкая задача, знаешь ли,
Иногда болят ноги.
Если я буду готов к неожиданностям,
Для меня это уже десятка.
Решить все, что нужно,
Сможет только тот, у кого есть деньги, которые придут, тот сможет быть в долгу.
Ведь мужчина - это взрослеть,
Мужчина - это взрослеть.
Так что, послушай, что я тебе скажу,
Ведь, к сожалению, ничего не так, как должно быть
В этом мире, который только контролирует тебя.
Братан, поймешь... Я знаю, что я сам себе хозяин,
Что хорошо то, что делает счастливым.
Я знаю, что нужно спать,
Следить за тем, что я ем.
Это то, что каждый журнал мне твердит,
Но не совсем это я делал.
Иначе, как бы у меня было время
Добиться того, чего хотел, да?!
Жить в стране удовольствий может быть рискованно,
Хотеть сделать что-то крутое,
Подняться по улице, как сумасшедший,
И я вижу твой бронированный автомобиль
На углу перевернутый.
Умираешь ты, твоя девушка
И эти придурки рядом с тобой.
Разговор окончен, ты меня поймешь, если сможешь.
Мужчина - это делать то, что нужно,
А не только то, что хочется.
Также в трудные времена
Сохранять свою веру,
Уметь искать выход
С самбой в ногах,
Чтобы не идти назад, братишка.
Я ненавижу быть тем парнем,
Который показывает тебе этот путь.
Но эта жизнь неблагодарна,
Она не относится с лаской.
Она унижает, плохо обращается с тобой,
Она неблагодарна, и это то, что есть.
Но если у тебя есть правильный подход,
Она назовет тебя "мой дорогой", "мой хороший".
Привет моей братве с улицы
(В курсе, в курсе, в курсе)
Только пуляем яд, живем и живем
(В курсе, в курсе, в курсе)
Не только с самбой в ногах, но и с большой работой и верой
(В курсе, в курсе, в курсе)
Потому что маландро - это маландро, потому что мане - это мане
(В курсе, в курсе, в курсе)