Текст и перевод песни Shawlin - Malditos Políticos

Malditos Políticos

Demorou
A Verdade é feia
Shawlin Nojento
Akira que me perdoe, mas foi Shawlin na presidência esse ano! Nós ganhamos! É tudo meu... Quer dizer, é tudo nosso! Tamo junto hein?
Eu piso nessa bosta como se eu fosse um maldito patrão
Finalmente alguém do povo, alguém com estilo ladrão
O que me separa do chão é o mesmo que me pôs no topo
E o mesmo que por água e pão foi e votou em mim de novo
Dá pra ver que não são bobos, só num se olham no espelho
Pois temem a visão do lobo nesse chapeuzinho vermelho
Eu tenho um coração na esquerda, e ele é a cara da Microsoft
Afinal quem não quer uma teta de um estado obeso e forte?
É nós que tá no embole ou dá ou desce, tu escolhe
Pros jornais calarem a boca, a censura que eu faço pode
É permuta por propaganda minha bermuda não poupa grana
Tenho muito lá nas Bahamas, dá um troco que o povo não encana
Eu implorava, Deus que eu ganhe, fiquei rico é a minha vez
Pra estourar logo um champanhe igual quem eu sempre critico fez
E louva-se a pátria, finalmente o quadro muda
Eu governo da Dinamarca os nossos cidadãos de Cuba
Eu ganhei o Pimp do ano por ter 100 milhões de putas
Doei os meus cordões só num paguei minhas prostitutas
Então eu chamo meus cumpadi, minha gente, minha voz
Se oferecerem um bem me pague, já sabe que, é nós
Mensalão – Tamo junto
União – Ganha muito
Democracia – Num é comigo
Hugo Chavez – Nosso amigo
As FARC – Aquele abraço
A FAB – Dá um bonde
Valério – Valeu o contato
ô Ivo Morales, tu desce aonde?
Eu só
Flutuo e brilho junto as massas, observe minha elegância
Sei que te fiz promessas vastas, quem não? Não tem relevância!
Se eu ainda encho-lhe a pança e ponha sua fé no meu chapa
Que eu te dou cesta e cachaça, garanto sua ignorância
Em troca tu me dá teu voto, e brilha através de mim
Vai falar que um dia já comeu um caviar tão bom assim?
Nem vai, custa caro irmão, por isso te propomos
Já que eu te represento então, deixa comigo que eu como
E agora que eu to na bala, rapá, ninguém mais me para
O Polvo me têm como ídolo, a Polva me tem como tara
Não sei se é porque sou bonito, ou se é porque eu to com a minha máfia
Se é porque engordei meu partido ou porque dei oi na farmácia
Botei um irmão de ministro no reino que eu administro
Agradecido me deu uma fazenda, que não pode constar nos registros
Ia botar o amigo no fisco, mas não preenchia os critério
Ô Braço! não seja por isso, eu crio outro ministério
Pra mim nunca tem mistério, verba é só grana do povo
Igual ouro é só minério, o que eu roubo é grana dos outros
Pergunta pro Marcos Valério, e pro tanto que tem ainda é pouco
é o sujo falando do roto e o roto bombando no estéreo
Bagulho aqui é sério, "vamos juntos nessa onda"!
é bem mais fácil governar sem ter eu mesmo votando contra
Tudo lindo, na moral, tamo indo sem igual
Porque molhando as mãos certas qualquer merda tem aval

Politiciens Maudits

Il était temps
La vérité est laide
Shawlin le dégoûtant
Akira me pardonnera, mais c'est Shawlin qui est président cette année! On a gagné! Tout est à moi... Enfin, tout est à nous! On est ensemble, hein?
Je marche sur cette merde comme un putain de patron
Enfin quelqu'un du peuple, un vrai voyou stylé
Ce qui me sépare du sol est ce qui m'a mis au sommet
Et c'est ce qui, pour de l'eau et du pain, a voté pour moi à nouveau
On voit bien qu'ils ne sont pas idiots, ils ne se regardent pas dans le miroir
Parce qu'ils craignent la vision du loup dans ce petit chaperon rouge
J'ai un cœur à gauche, et il a la tête de Microsoft
Après tout, qui ne veut pas d'un bout de gras d'un état obèse et fort?
C'est nous qui sommes aux commandes, tu prends ou tu laisses, tu choisis
Pour que les journaux ferment leurs gueules, je peux censurer
C'est du troc contre de la pub, mon bermuda ne lésine pas sur les dépenses
J'ai beaucoup aux Bahamas, je file un billet, le peuple ne s'en plaindra pas
Je priais Dieu de me faire gagner, je suis riche, c'est mon tour
De sabrer le champagne comme ceux que j'ai toujours critiqués
Et gloire à la patrie, le vent tourne enfin
Je gouverne depuis le Danemark nos concitoyens de Cuba
J'ai gagné le prix du proxénète de l'année grâce à mes 100 millions de putes
J'ai donné mes chaînes en or, je n'ai même pas payé mes prostituées
Alors j'appelle mes copains, mon peuple, ma voix
Si on vous propose un bon plan, vous savez, on est là
Mensalão – On est ensemble
Union – On gagne gros
Démocratie – C'est pas mon truc
Hugo Chavez – Notre ami
Les FARC – On se serre les coudes
La FAB – Filez-nous un avion
Valério – Merci pour le contact
Hé Ivo Morales, tu descends où?
Je ne fais que
Flotter et briller avec les masses, observez mon élégance
Je sais que je t'ai fait de vastes promesses, qui ne l'a pas fait? Ça n'a aucune importance!
Si je continue à te remplir la panse et à mettre ta foi dans mon pote
Que je te donne du panier et de la gnôle, je te garantis ton ignorance
En échange tu me donnes ta voix, et tu brilles à travers moi
Tu vas dire qu'un jour tu as mangé du caviar aussi bon ?
Même pas, c'est cher mon frère, c'est pourquoi on te propose
Puisque je te représente, laisse-moi faire, je m'en occupe
Et maintenant que je suis intouchable, personne ne peut m'arrêter
Le Poulpe me voit comme un modèle, la Pieuvre me voit comme un fantasme
Je ne sais pas si c'est parce que je suis beau, ou si c'est parce que j'ai ma mafia
Si c'est parce que j'ai engraissé mon parti ou parce que j'ai fait coucou à la pharmacie
J'ai nommé un frère ministre dans le royaume que j'administre
Reconnu, il m'a offert une ferme, qui ne peut figurer dans les registres
J'allais mettre mon pote au fisc, mais il ne remplissait pas les critères
Hé mon pote! Ne t'en fais pas, je crée un autre ministère
Pour moi, il n'y a jamais de mystère, l'argent public, c'est juste l'argent du peuple
Comme l'or n'est que du minerai, ce que je vole, c'est l'argent des autres
Demande à Marcos Valério, et pour ce qu'il en reste, c'est encore trop peu
C'est la proverbiale paille et la poutre, et la poutre qui explose sur la chaîne hi-fi
C'est du sérieux ici, "on est tous ensemble dans le même bateau"!
C'est bien plus facile de gouverner sans avoir à voter contre moi-même
Tout est magnifique, franchement, on est sur la bonne voie
Parce qu'en graissant les bonnes pattes, n'importe quelle merde est approuvée