Текст и перевод песни Shawlin - O Mago

O Mago

Me empresta sua mente um pouquinho?
Só um pouquinho?
Pr'eu derrubar as barreiras que limitam a sua visão
A todos os magos
Vida longa a todos nós
Veja minha magia, transformar farsas em poesia
Nem Merlin fazia, às vezes com um toque de ironia
Igual Chaplin faria, mas uso palavras da bruxaria
Minha magia negra, faz magia branca, eu sabia
Te mostro o vilão, pra tu aprender a reconhecer o mocinho
O corrupto no caldeirão, aqui faz poção de bonzinho
E eu vou botar uma dose do leite dessas criança
Vou te livrar da má sorte de ter que pagar fiança
Eu peguei, com os magos da norte, um pote de confiança
Pra fazer esse encanto nobre ser parte da sua herança
Mais que a morte, eu vou gravar na sua lembrança
Que a sua realidade é um sonho sonhado por quem alcança
Escondi o certo e o errado, mas te deixei a balança
Vi a nossa história e mostro o que é justiça e o que é vingança
Temos nossas diferenças, ressaltei a semelhança
Um dia nós vamos lutar juntos, eu celebrei nossa aliança
(Minha magia, é muita fé em Deus)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita fé em Deus)
Os maus não desceram do salto
Eles caíram do alto
(Minha magia, é muita fé em Deus)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita fé em Deus)
Os maus não desceram do salto
Eles cairam do alto
Alquimista, eu proponho energia de fontes mistas
Sei que com cada fracasso, eu semeio novas conquistas
Vou te arranjar um colírio, dar uma moral na visão
Querer parar de ver jornal, mente e faz mal pro coração
Esse é o fim da inocência, é a hora da decisão
Pois o encantamento final, é igual um tiro de precisão
Queremos paz, mas eles não, eu tento acabar com essa ilusão
Seu ipad não compensa o que tá na televisão
Na intrusão tendo instrução, meu grito são grunhido em vão
Sendo apenas um combatente onde todos fudidos tão
Eu tento fazer da minha fala uma magia realmente
Pois tentei invadir seu cérebro e já tinha muita gente
Olha, quem mata o homem mau, muitas vezes é mau também
Quem o preconceito julga, às vezes maldade não tem
Olho meus inimigos, sei que são filhos de alguém
Foi difícil de enxergar, as há menos mal do que bem
(Minha magia, é muita fé em Deus)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita fé em Deus)
Os maus não desceram do salto
Eles caíram do alto
(Minha magia, é muita fé em Deus)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita fé em Deus)
Os maus não desceram do salto
Eles caíram do alto
Vejam está se mexendo
Está vivo, está vivo
Está vivo, está se mexendo
Está vivo, haha, está vivo
Está vivo, está vivo
Está vivo!
Harry, em nome de Deus!
Em nome de Deus, agora eu sei como é ser Deus!

O Mago

Prête-moi ton esprit un instant ?
Ne serait-ce qu'un instant ?
Pour briser les barrières qui limitent ta vision
À tous les magiciens
Longue vie à nous tous
Regarde ma magie, transformer les impostures en poésie
Même Merlin ne le faisait pas, parfois avec une touche d'ironie
Comme Chaplin le ferait, mais j'utilise les mots de la sorcellerie
Ma magie noire fait de la magie blanche, je le savais
Je te montre le méchant pour que tu apprennes à reconnaître le gentil
Le corrompu dans le chaudron, ici prépare une potion de gentillesse
Et je vais y mettre une dose du lait de ces enfants
Je vais te débarrasser du mauvais sort de devoir payer une caution
J'ai pris, avec les magiciens du nord, un pot de confiance
Pour faire de ce charme noble une partie de ton héritage
Plus que la mort, je vais graver dans ta mémoire
Que ta réalité est un rêve rêvé par ceux qui atteignent
J'ai caché le bien et le mal, mais je t'ai laissé la balance
J'ai vu notre histoire et je montre ce qu'est la justice et ce qu'est la vengeance
Nous avons nos différences, j'ai mis en évidence la ressemblance
Un jour nous combattrons ensemble, j'ai célébré notre alliance
(Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Vivre est un art et ce monde est une scène (Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Les méchants ne sont pas descendus du saut
Ils sont tombés du haut
(Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Vivre est un art et ce monde est une scène (Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Les méchants ne sont pas descendus du saut
Ils sont tombés du haut
Alchimiste, je propose une énergie de sources mixtes
Je sais qu'avec chaque échec, je sème de nouvelles conquêtes
Je vais te trouver un collyre, te donner un moral à la vision
Vouloir arrêter de regarder le journal, l'esprit et le cœur sont mauvais
C'est la fin de l'innocence, c'est l'heure de la décision
Car le charme final est comme un tir de précision
Nous voulons la paix, mais eux non, j'essaie de mettre fin à cette illusion
Ton iPad ne compense pas ce qui est à la télévision
Dans l'intrusion ayant une instruction, mon cri est un grognement en vain
N'étant qu'un combattant où tout le monde est foutu
J'essaie de faire de ma parole une magie vraiment
Parce que j'ai essayé d'envahir ton cerveau et il y avait déjà beaucoup de gens
Regarde, celui qui tue le méchant, est souvent méchant aussi
Celui qui juge par préjugés, parfois la méchanceté n'y est pas
Je regarde mes ennemis, je sais qu'ils sont les enfants de quelqu'un
Il a été difficile de voir, il y a moins de mal que de bien
(Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Vivre est un art et ce monde est une scène (Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Les méchants ne sont pas descendus du saut
Ils sont tombés du haut
(Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Vivre est un art et ce monde est une scène (Ma magie, c'est beaucoup de foi en Dieu)
Les méchants ne sont pas descendus du saut
Ils sont tombés du haut
Regarde, ça bouge
Il est vivant, il est vivant
Il est vivant, il bouge
Il est vivant, haha, il est vivant
Il est vivant, il est vivant
Il est vivant!
Harry, au nom de Dieu!
Au nom de Dieu, maintenant je sais ce que c'est d'être Dieu!