Shawlin - O Mago - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shawlin - O Mago




O Mago
Волшебник
Me empresta sua mente um pouquinho?
Одолжишь мне свой разум на минутку?
um pouquinho?
Всего на минутку?
Pr'eu derrubar as barreiras que limitam a sua visão
Чтобы я смог разрушить барьеры, ограничивающие твое видение
A todos os magos
Всем волшебникам
Vida longa a todos nós
Долгой жизни всем нам
Veja minha magia, transformar farsas em poesia
Взгляни на мою магию, превращающую фарс в поэзию
Nem Merlin fazia, às vezes com um toque de ironia
Даже Мерлин так не мог, иногда с ноткой иронии
Igual Chaplin faria, mas uso palavras da bruxaria
Как делал Чаплин, но я использую слова колдовства
Minha magia negra, faz magia branca, eu sabia
Моя черная магия творит белую магию, я знал это
Te mostro o vilão, pra tu aprender a reconhecer o mocinho
Я покажу тебе злодея, чтобы ты научилась узнавать героя
O corrupto no caldeirão, aqui faz poção de bonzinho
Коррупционер в котле варит зелье добряка
E eu vou botar uma dose do leite dessas criança
И я добавлю туда дозу молока этих детей
Vou te livrar da sorte de ter que pagar fiança
Я избавлю тебя от несчастья платить залог
Eu peguei, com os magos da norte, um pote de confiança
Я взял у магов севера горшок доверия
Pra fazer esse encanto nobre ser parte da sua herança
Чтобы сделать это благородное заклинание частью твоего наследия
Mais que a morte, eu vou gravar na sua lembrança
Сильнее смерти, я запечатлею в твоей памяти
Que a sua realidade é um sonho sonhado por quem alcança
Что твоя реальность это сон, который снится тому, кто достигает цели
Escondi o certo e o errado, mas te deixei a balança
Я спрятал правильное и неправильное, но оставил тебе весы
Vi a nossa história e mostro o que é justiça e o que é vingança
Я видел нашу историю и покажу тебе, что такое справедливость, а что месть
Temos nossas diferenças, ressaltei a semelhança
У нас есть различия, я подчеркнул сходства
Um dia nós vamos lutar juntos, eu celebrei nossa aliança
Однажды мы будем сражаться вместе, я отметил наш союз
(Minha magia, é muita em Deus)
(Моя магия это сильная вера в Бога)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita em Deus)
Жить это искусство, а этот мир сцена (Моя магия это сильная вера в Бога)
Os maus não desceram do salto
Злодеи не спускались с пьедестала
Eles caíram do alto
Они упали с высоты
(Minha magia, é muita em Deus)
(Моя магия это сильная вера в Бога)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita em Deus)
Жить это искусство, а этот мир сцена (Моя магия это сильная вера в Бога)
Os maus não desceram do salto
Злодеи не спускались с пьедестала
Eles cairam do alto
Они упали с высоты
Alquimista, eu proponho energia de fontes mistas
Алхимик, я предлагаю энергию из смешанных источников
Sei que com cada fracasso, eu semeio novas conquistas
Я знаю, что с каждой неудачей я сею новые победы
Vou te arranjar um colírio, dar uma moral na visão
Я найду тебе глазные капли, чтобы улучшить зрение
Querer parar de ver jornal, mente e faz mal pro coração
Перестать смотреть новости это полезно для ума и сердца
Esse é o fim da inocência, é a hora da decisão
Это конец невинности, настало время решения
Pois o encantamento final, é igual um tiro de precisão
Ведь финальное заклинание подобно меткому выстрелу
Queremos paz, mas eles não, eu tento acabar com essa ilusão
Мы хотим мира, но они нет, я пытаюсь разрушить эту иллюзию
Seu ipad não compensa o que na televisão
Твой iPad не компенсирует то, что показывают по телевизору
Na intrusão tendo instrução, meu grito são grunhido em vão
При вторжении, имея наставления, мои крики тщетный рык
Sendo apenas um combatente onde todos fudidos tão
Ведь я всего лишь боец там, где все прокляты
Eu tento fazer da minha fala uma magia realmente
Я пытаюсь сделать свою речь настоящей магией
Pois tentei invadir seu cérebro e tinha muita gente
Потому что я пытался проникнуть в твой мозг, а там уже было много народу
Olha, quem mata o homem mau, muitas vezes é mau também
Послушай, тот, кто убивает злодея, зачастую сам тоже злодей
Quem o preconceito julga, às vezes maldade não tem
Тот, кто судит предрассудки, иногда не имеет зла в себе
Olho meus inimigos, sei que são filhos de alguém
Я смотрю на своих врагов и знаю, что они чьи-то дети
Foi difícil de enxergar, as menos mal do que bem
Было трудно понять, что зла меньше, чем добра
(Minha magia, é muita em Deus)
(Моя магия это сильная вера в Бога)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita em Deus)
Жить это искусство, а этот мир сцена (Моя магия это сильная вера в Бога)
Os maus não desceram do salto
Злодеи не спускались с пьедестала
Eles caíram do alto
Они упали с высоты
(Minha magia, é muita em Deus)
(Моя магия это сильная вера в Бога)
Viver é arte e esse mundo é um palco (Minha magia, é muita em Deus)
Жить это искусство, а этот мир сцена (Моя магия это сильная вера в Бога)
Os maus não desceram do salto
Злодеи не спускались с пьедестала
Eles caíram do alto
Они упали с высоты
Vejam está se mexendo
Смотрите, он шевелится
Está vivo, está vivo
Он жив, он жив
Está vivo, está se mexendo
Он жив, он шевелится
Está vivo, haha, está vivo
Он жив, ха-ха, он жив
Está vivo, está vivo
Он жив, он жив
Está vivo!
Он жив!
Harry, em nome de Deus!
Гарри, во имя Бога!
Em nome de Deus, agora eu sei como é ser Deus!
Во имя Бога, теперь я знаю, каково это быть Богом!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.