Текст и перевод песни Shawlin - Orquestra Simbólica

Orquestra Simbólica

Quem é batalhador vive tentando, vai tentando viu?!
Quem é bem sucedido, vai pagando, vai pagando mais!
(Bem estar! x3)
Quando eu tiver por baixo, num quero ouvir dizer:
(Dever! x2)
Tá tranquilo, nego, é só lazer! Eu não sei mais o que é pior
Se é correr atrás desde que era menor
Ou sustentar esses marajás com o meu suor
Ou se é ver que eu sou um escravo
Desse efeito em cascata
Onde alguém mente, tu acredita
E ainda por cima acha graça
Todos são guerreiros
Certamente, nossa gente num abre o berreiro
Ser brasileiro, eu sei que num é sempre que isso é maneiro!
E, se eu quiser curtir, recorro ao mestre cervejeiro
Mas é difícil evoluir enquanto tento ficar inteiro
Eu regendo essa orquestra
De forma singela e simbólica
Igual aos heróis do dia a dia, fora da tua parabólica
Tudo agindo contra
Pros fracos a fé desmonta
Quando se acerta com as contas
Vai e perde um trampo responsa
Mano, puta que pariu, assim fica difícil
Quando rola esses bagulhos
Meu menor problema é o vício
E eu disfarçando, passado
Pensando em passá-lo
Sem deixar transparecer
De grana tá embaçado
Eu espero com paciência, aguardo o retorno e persisto
Só num acho que tinha que ser tipo um retorno de cristo
Eternamente eu invisto, com bom futuro em vista
Então é meio chato ter que dá esse rolé
Assim, duro na pista
Mas, quer saber?
Também, quando tudo tá bem, briga com a esposa
Que pensa que eu to aprontando
Oh, Pai! por favor dê forças
Pois já num cabe uma gota num balde que já está cheio
Quando num é uma coisa é outra
Pois é... o negócio tá feio!
E assim nessa corda bamba, o grande maestro toca sua obra
É uma tarefa bem mais árdua
Quando cercado de cobras
Quando cercado de mágoas
Pode reger a trilha, pro fluxo das suas águas
Equilibrando sua vida
Sem nunca perder a batuta
Sem perder a batida
Ele vai de forma astuta sempre de cabeça erguida
Bancando o equilibrista
Usando de todo talento
Pra tentar fazer tudo tá bem ao mesmo tempo

Symbolic Orchestra

Who is a fighter tries hard, you see trying hard?!
Who is successful, goes on paying, goes on paying more!
(Well-being! x3)
When I'm down, I don't want to hear:
(Duty! x2)
It's cool, man, it's just leisure! I don't know what's worse
Running after it since I was a minor
Or supporting kings with my sweat
Or if I'm a slave
Of that cascading effect
Where someone lies, you believe
And on top of that, you find it funny
Everyone is a warrior
Surely, our people don't whine
Being Brazilian, I know that's not always cool!
And if I want to enjoy myself, I go to the master brewer
But it's difficult to evolve while trying to stay whole
I'm conducting this orchestra
In a simple and symbolic way
Same as the heroes of everyday life, outside your satellite dish
Everything acting against
For the weak, faith collapses
When you settle accounts
You go and lose a responsible job
Man, damn it, it's getting hard
When these things happen
My lesser problem is addiction
And I disguise it, passing it on
Thinking of passing it on
Without letting it show
With money it's blurred
I wait patiently, wait for the return and persist
I just don't think it had to be like a return of Christ
I invest eternally, with a good future in sight
So it's kind of boring to have to do this thing
So, hard on the track
But, you know what?
Also, when everything's fine, I fight with the wife
Who thinks I'm up to no good
Oh, Father! please give me strength
Because a drop can no longer fit into a bucket that is already full
When it's not one thing, it's another
That's it... things are bad!
And so, on this tightrope, the great maestro plays his work
It's a much harder task
When surrounded by snakes
When surrounded by sorrows
Can rule the trail, for the flow of its waters
Balancing his life
Without ever losing the baton
Without missing a beat
He goes in an astute way always with his head held high
Playing the equilibrist
Using all his talent
To try to make everything right at the same time