Текст и перевод песни Shawlin - Orquestra Simbólica

Orquestra Simbólica

Quem é batalhador vive tentando, vai tentando viu?!
Quem é bem sucedido, vai pagando, vai pagando mais!
(Bem estar! x3)
Quando eu tiver por baixo, num quero ouvir dizer:
(Dever! x2)
Tá tranquilo, nego, é só lazer! Eu não sei mais o que é pior
Se é correr atrás desde que era menor
Ou sustentar esses marajás com o meu suor
Ou se é ver que eu sou um escravo
Desse efeito em cascata
Onde alguém mente, tu acredita
E ainda por cima acha graça
Todos são guerreiros
Certamente, nossa gente num abre o berreiro
Ser brasileiro, eu sei que num é sempre que isso é maneiro!
E, se eu quiser curtir, recorro ao mestre cervejeiro
Mas é difícil evoluir enquanto tento ficar inteiro
Eu regendo essa orquestra
De forma singela e simbólica
Igual aos heróis do dia a dia, fora da tua parabólica
Tudo agindo contra
Pros fracos a fé desmonta
Quando se acerta com as contas
Vai e perde um trampo responsa
Mano, puta que pariu, assim fica difícil
Quando rola esses bagulhos
Meu menor problema é o vício
E eu disfarçando, passado
Pensando em passá-lo
Sem deixar transparecer
De grana tá embaçado
Eu espero com paciência, aguardo o retorno e persisto
Só num acho que tinha que ser tipo um retorno de cristo
Eternamente eu invisto, com bom futuro em vista
Então é meio chato ter que dá esse rolé
Assim, duro na pista
Mas, quer saber?
Também, quando tudo tá bem, briga com a esposa
Que pensa que eu to aprontando
Oh, Pai! por favor dê forças
Pois já num cabe uma gota num balde que já está cheio
Quando num é uma coisa é outra
Pois é... o negócio tá feio!
E assim nessa corda bamba, o grande maestro toca sua obra
É uma tarefa bem mais árdua
Quando cercado de cobras
Quando cercado de mágoas
Pode reger a trilha, pro fluxo das suas águas
Equilibrando sua vida
Sem nunca perder a batuta
Sem perder a batida
Ele vai de forma astuta sempre de cabeça erguida
Bancando o equilibrista
Usando de todo talento
Pra tentar fazer tudo tá bem ao mesmo tempo

Orchestre Symbolique

Celui qui est un combattant continue d'essayer, il continue d'essayer, tu vois?!
Celui qui réussit, il paie, il paie plus!
(Bien-être! x3)
Quand je serai au fond du trou, je ne veux pas entendre dire:
(Devoir! x2)
C'est cool, mon pote, c'est juste du loisir! Je ne sais plus ce qui est pire
Si c'est courir après depuis que je suis petit
Ou soutenir ces riches avec ma sueur
Ou si c'est voir que je suis un esclave
De cet effet en cascade
Où quelqu'un ment, tu le crois
Et en plus, tu trouves ça drôle
Tout le monde est guerrier
C'est sûr, notre peuple ne pleure pas
Être Brésilien, je sais que ce n'est pas toujours cool!
Et, si je veux m'amuser, je fais appel au maître brasseur
Mais c'est difficile de progresser tant que j'essaie de rester entier
Je dirige cet orchestre
D'une manière simple et symbolique
Comme les héros du quotidien, hors de ta parabole
Tout agit contre
Pour les faibles, la foi se démonte
Quand on règle ses comptes
Tu vas et tu perds un travail responsable
Mec, putain, c'est comme ça que ça devient difficile
Quand ces trucs arrivent
Mon plus petit problème est le vice
Et je le camoufle, le passé
En pensant à le passer
Sans le laisser transparaître
L'argent est embrouillé
J'attends patiemment, j'attends le retour et je persiste
Je ne pense pas que ça devait être comme un retour du Christ
J'investis éternellement, avec un bon avenir en vue
Alors c'est un peu chiant de devoir faire ce tour
Comme ça, dur sur la piste
Mais, tu veux savoir?
Aussi, quand tout va bien, je me dispute avec ma femme
Qui pense que je fais des bêtises
Oh, Papa! s'il te plaît, donne-moi de la force
Parce que je n'ai plus de place pour une goutte dans un seau qui est déjà plein
Quand ce n'est pas une chose, c'est une autre
Parce que oui... les choses sont difficiles!
Et donc, sur ce fil de fer, le grand maestro joue son œuvre
C'est une tâche bien plus ardue
Quand on est entouré de serpents
Quand on est entouré de blessures
Il peut diriger la bande son, pour le flux de ses eaux
Équilibrant sa vie
Sans jamais perdre la baguette
Sans perdre le rythme
Il va d'une manière rusée, toujours la tête haute
Jouant l'équilibriste
Utilisant tout son talent
Pour essayer de faire en sorte que tout aille bien en même temps