Текст и перевод песни Shawlin - Passos Firmes

Passos Firmes

O chão treme com passos firmes
Teme meus traços firmes
Põe seus ouvidos em choque
Igual testemunhassem um crime
Algo muito forte pro pop dessas vitrines
Que são simplesmente nobres pros corres em que eu estive
Me deixou sujeito, a me fuder todo e dá um jeito
Perfeito! me ensinou quando e como perder o respeito
Piso pesado no piso, na trilha com sol escaldante
Pra dar chance pras cobras saírem fora do meu alcance
E elas correm
Mais do que os ratos do Titanic
Se num morrem
Sofrem tanto cagaço em meio a crises
Meus pés calejados, os seus quase aleijados
Quem usa de muito atalho, num deve ta preparado
Quem tenta seguir meus passos, pede pra ser carregado
O caminho do verdadeiro é mais longo, quieto e quebrado
É incrível
Fica visível em quem num sobe um nível
Sai da minha frente, a chapa quente
Já queimou teu fusível
Pois é que...
Falso não tem vez, sabe?! é melhor correr pra longe dos meus
Passos firmes, dos meus passos firmes!
Mano eu nem olho pra baixo, continuo a minha jornada com meus
Passos firmes, sempre passos firmes!
Deixo baratas e outras pragas esmagadas sob o peso dos meus
Passos firmes, tantos passos firmes!
Terremoto a tiracolo
De pólo em pólo
Nem me bolo
Treme solo
A minha vontade é igual a de Maomé
Sei que você num sabe, mané
Mas tente enxergar se der
É muito suor e café, só num tente zoar com a fé
Meus parceiros, trabalho, família ou então com a minha mulher
To com uma grana bacana, meu copo de mé
Tenho um pouco de fama e xana pra eu comer se eu quiser
Deus me deu talento e chama pra eu brilhar onde eu tiver
Muito a dizer dos outros, que Deus me perdoe se eu disser
Eu não sou amigável (nem sempre) também num sou engraçado
O que espera essa gente, eu passando um veneno desgraçado
Receio de ser destratado, tecendo desembaçado
Fechando com amigo, aturando inimigo disfarçado
Tem que ter swing no Rio ou em qualquer habitat
Pra eu pisar no ringue e o ringue num poder me pisar
Eu piso em você, se tentar pisar em mim
Mas eu sou um homem feito, num deixo otário vir brindar
Pois é que...
Falso não tem vez, sabe?! é melhor correr pra longe dos meus
Passos firmes, dos meus passos firmes!
Mano eu nem olho pra baixo, continuo a minha jornada com meus
Passos firmes, sempre passos firmes!
Deixo baratas e outras pragas esmagadas sob o peso dos meus
Passos firmes, tantos passos firmes!
Terremoto a tiracolo
De pólo em pólo
Nem me bolo
Treme solo
E eu piso pesado, pros lesados, entenderem o recado
Pros recém chegados, sem mercado, entenderem seu fardo
Muitos querem aparecer, esses não vão ter um parecer
Vão só fazer seu status de otário e padecer, e apodrecer
Eu olho pro lado e foda-se
Só quero saber de rap, família, amor e lazer
Seguir o destino traçado, deixar os cretino de lado
Eu faço hoje pra amanhã me orgulhar de um lindo passado
Não me junto com medíocre, cê viu que
É melhor deixar que migre
Se eu mandar bem vai me jogar pros tigres
Ou se pendurar em mim
Como se eu portasse algum bling bling
Miséria e companhia, esperam que eu venda o meu rim
Mas eu num vendo, só lamento eu refaço tudin
Se realmente quer moleza jão?! Então, senta num pudim!
Tentou botar o pé na minha frente, hoje tem trejeito de manco
Dedos zoados de um jeito, num dá nem pra usar tamanco
Pois é que...
Falso não tem vez, sabe?! é melhor correr pra longe dos meus
Passos firmes, dos meus passos firmes!
Mano eu nem olho pra baixo, continuo a minha jornada com meus
Passos firmes, sempre passos firmes!
Deixo baratas e outras pragas esmagadas sob o peso dos meus
Passos firmes, tantos passos firmes!
Terremoto a tiracolo
De pólo em pólo
Nem me bolo
Treme solo

Pas fermes

Le sol tremble sous mes pas fermes
Tu crains mes traits fermes
Tes oreilles sont sous le choc
Comme si elles étaient témoins d'un crime
Quelque chose de trop fort pour la pop de ces vitrines
Qui sont simplement nobles pour les courses que j'ai faites
Ça m'a rendu sujet, à tout foutre en l'air et à trouver un moyen
Parfait! Ça m'a appris quand et comment perdre le respect
Je marche lourd sur le sol, sur le chemin au soleil brûlant
Pour donner une chance aux serpents de sortir de ma portée
Et ils courent
Plus vite que les rats du Titanic
S'ils ne meurent pas
Ils souffrent tellement de trouille au milieu des crises
Mes pieds calleux, les tiens presque estropiés
Ceux qui prennent trop de raccourcis ne doivent pas être préparés
Ceux qui essaient de suivre mes pas demandent à être portés
Le chemin du vrai est plus long, silencieux et brisé
C'est incroyable
C'est visible chez ceux qui ne montent pas d'un niveau
Sors de mon chemin, la plaque chauffante
A déjà fait sauter ton fusible
Parce que...
Les faux n'ont aucune chance, tu sais?! Il vaut mieux fuir loin de mes
Pas fermes, de mes pas fermes!
Mec, je ne regarde même pas en bas, je continue mon voyage avec mes
Pas fermes, toujours des pas fermes!
Je laisse les cafards et autres parasites écrasés sous le poids de mes
Pas fermes, tant de pas fermes!
Tremblement de terre en bandoulière
De pôle en pôle
Je ne m'en fais pas
Le sol tremble
Ma volonté est comme celle de Mahomet
Je sais que tu ne le sais pas, mon pote
Mais essaie de voir si tu peux
C'est beaucoup de sueur et de café, ne te moque pas de la foi
De mes partenaires, mon travail, ma famille ou ma femme
J'ai un peu d'argent, mon verre de miel
J'ai un peu de gloire et de la haine à manger si je veux
Dieu m'a donné du talent et m'a appelé à briller où que je sois
J'ai beaucoup à dire sur les autres, que Dieu me pardonne si je le dis
Je ne suis pas amical (pas toujours) et je ne suis pas drôle non plus
Qu'est-ce que ces gens attendent, que je balance un poison dégueulasse
J'ai peur d'être maltraité, en tissant sans ménagement
En terminant avec un ami, en supportant un ennemi déguisé
Il faut avoir du swing à Rio ou dans n'importe quel habitat
Pour que je monte sur le ring et que le ring ne puisse pas me marcher dessus
Je te marche dessus, si tu essaies de me marcher dessus
Mais je suis un homme fait, je ne laisse pas un idiot venir trinquer
Parce que...
Les faux n'ont aucune chance, tu sais?! Il vaut mieux fuir loin de mes
Pas fermes, de mes pas fermes!
Mec, je ne regarde même pas en bas, je continue mon voyage avec mes
Pas fermes, toujours des pas fermes!
Je laisse les cafards et autres parasites écrasés sous le poids de mes
Pas fermes, tant de pas fermes!
Tremblement de terre en bandoulière
De pôle en pôle
Je ne m'en fais pas
Le sol tremble
Et je marche lourd, pour que les idiots comprennent le message
Pour que les nouveaux venus, sans marché, comprennent leur fardeau
Beaucoup veulent se montrer, ceux-là n'auront pas d'avis
Ils ne feront que faire leur statut d'idiot et souffrir, et pourrir
Je regarde sur le côté et je m'en fous
Je veux juste savoir le rap, la famille, l'amour et les loisirs
Suivre le destin tracé, laisser les crétins de côté
Je fais aujourd'hui pour que demain je sois fier d'un beau passé
Je ne me joins pas aux médiocres, tu as vu que
Il vaut mieux le laisser migrer
Si je réussis, il va me jeter aux tigres
Ou s'accrocher à moi
Comme si j'avais un bling-bling
La misère et la compagnie, espèrent que je vende mon rein
Mais je ne vends pas, je regrette juste de tout refaire
Si tu veux vraiment de la facilité, Jean?! Alors, assieds-toi sur un pudding!
Tu as essayé de me mettre le pied devant, aujourd'hui tu as l'air d'un manchot
Tes doigts sont bousillés, tu ne peux même pas porter de sandales
Parce que...
Les faux n'ont aucune chance, tu sais?! Il vaut mieux fuir loin de mes
Pas fermes, de mes pas fermes!
Mec, je ne regarde même pas en bas, je continue mon voyage avec mes
Pas fermes, toujours des pas fermes!
Je laisse les cafards et autres parasites écrasés sous le poids de mes
Pas fermes, tant de pas fermes!
Tremblement de terre en bandoulière
De pôle en pôle
Je ne m'en fais pas
Le sol tremble