Halos - Shawn Chasten перевод на немецкий

Halos

I need you to smile cause I know that we don't got time to waste
Maybe ill spend some time in pain and do my best to make your day
Does it seem like I fret too much bout the little things baby
Like the smile I could put on your face
You make me tired

But I know that you're love is a hell of a drug
And I wanna keep it simple but I'm starting to crack on up
I'm keeping time with the moments I've spent back home
Hell ain't far and I know that I'm getting close
But I know that I don't recognize you baby I'm losing hope
I need to find a way to get through to you though
But I got real tired

But I keep putting halos on your head
And I know that I ain't gonna stop till you say what you've been thinking girl
I know that you think we won't work I keep up and leaving you cold

So sing to me my love
Cause I don't really wanna hear that song come from anyone else
I just wanna be real tired with someone that
I want to keep sayin they don't want no one else
I just let you run through my mind
Chasing after all the things that we did yea ill never catch up
But ill get real tired

But look I really just don't
Wanna see your pretty face no more cause it l pull me back into ya
I swear that I'm done but I can't really stop
Cause I'm addicted call it hooked yea I'm hooked on ya
I just wanna get real high on your drug
Call it love yea I can't cause I'm in a funk
But ill get real tired

From putting halos on your head
And I know that I ain't gonna stop till you say what you've been thinking girl
I know that you think we won't work I keep up and leaving you cold

So sing to me my love
Cause I don't really wanna hear that song come from anyone else
I just wanna be real tired with someone that
I want to keep sayin they don't want no one else
I just let you run through my mind
Chasing after all the things that we did yea ill never catch up
But ill get real tired

Heiligenscheine

Ich brauche dein Lächeln, denn ich weiß, wir haben keine Zeit zu verlieren
Vielleicht verbringe ich einige Zeit mit Schmerz und gebe mein Bestes, um dir den Tag zu verschönern
Scheint es, als ob ich mich zu sehr um die kleinen Dinge sorge, Baby
Wie das Lächeln, das ich auf dein Gesicht zaubern könnte
Du machst mich müde

Aber ich weiß, dass deine Liebe eine höllische Droge ist
Und ich will es einfach halten, aber ich fange an, daran zu zerbrechen
Ich halte mit den Momenten Schritt, die ich zu Hause verbracht habe
Die Hölle ist nicht weit und ich weiß, dass ich ihr nahe komme
Aber ich weiß, dass ich dich nicht wiedererkenne, Baby, ich verliere die Hoffnung
Ich muss einen Weg finden, um zu dir durchzudringen
Aber ich bin echt müde geworden

Aber ich setze dir immer wieder Heiligenscheine auf den Kopf
Und ich weiß, dass ich nicht aufhören werde, bis du sagst, was du denkst, Mädchen
Ich weiß, dass du denkst, wir werden nicht funktionieren, ich mache weiter und lasse dich kalt

Also sing mir vor, meine Liebe
Denn ich will dieses Lied wirklich von niemand anderem hören
Ich will einfach nur echt müde sein mit jemandem, von dem
ich immer wieder sagen will, dass er niemanden anderen will
Ich lasse dich einfach durch meinen Kopf laufen
Jage all den Dingen nach, die wir getan haben, ja, ich werde nie aufholen
Aber ich werde echt müde werden

Aber schau, ich will einfach nicht
Dein hübsches Gesicht nicht mehr sehen, weil es mich zurück zu dir ziehen wird
Ich schwöre, ich bin fertig, aber ich kann nicht wirklich aufhören
Weil ich süchtig bin, nenn es verknallt, ja, ich bin verknallt in dich
Ich will einfach nur echt high von deiner Droge werden
Nenn es Liebe, ja, ich kann nicht, weil ich in einem Tief bin
Aber ich werde echt müde werden

Vom Aufsetzen von Heiligenscheinen auf deinen Kopf
Und ich weiß, dass ich nicht aufhören werde, bis du sagst, was du denkst, Mädchen
Ich weiß, dass du denkst, wir werden nicht funktionieren, ich mache weiter und lasse dich kalt

Also sing mir vor, meine Liebe
Denn ich will dieses Lied wirklich von niemand anderem hören
Ich will einfach nur echt müde sein mit jemandem, von dem
ich immer wieder sagen will, dass er niemanden anderen will
Ich lasse dich einfach durch meinen Kopf laufen
Jage all den Dingen nach, die wir getan haben, ja, ich werde nie aufholen
Aber ich werde echt müde werden