Halos - Shawn Chasten перевод на французский

Halos

I need you to smile cause I know that we don't got time to waste
Maybe ill spend some time in pain and do my best to make your day
Does it seem like I fret too much bout the little things baby
Like the smile I could put on your face
You make me tired

But I know that you're love is a hell of a drug
And I wanna keep it simple but I'm starting to crack on up
I'm keeping time with the moments I've spent back home
Hell ain't far and I know that I'm getting close
But I know that I don't recognize you baby I'm losing hope
I need to find a way to get through to you though
But I got real tired

But I keep putting halos on your head
And I know that I ain't gonna stop till you say what you've been thinking girl
I know that you think we won't work I keep up and leaving you cold

So sing to me my love
Cause I don't really wanna hear that song come from anyone else
I just wanna be real tired with someone that
I want to keep sayin they don't want no one else
I just let you run through my mind
Chasing after all the things that we did yea ill never catch up
But ill get real tired

But look I really just don't
Wanna see your pretty face no more cause it l pull me back into ya
I swear that I'm done but I can't really stop
Cause I'm addicted call it hooked yea I'm hooked on ya
I just wanna get real high on your drug
Call it love yea I can't cause I'm in a funk
But ill get real tired

From putting halos on your head
And I know that I ain't gonna stop till you say what you've been thinking girl
I know that you think we won't work I keep up and leaving you cold

So sing to me my love
Cause I don't really wanna hear that song come from anyone else
I just wanna be real tired with someone that
I want to keep sayin they don't want no one else
I just let you run through my mind
Chasing after all the things that we did yea ill never catch up
But ill get real tired

Halo

J'ai besoin que tu souries, car je sais que nous n'avons pas de temps à perdre
Peut-être passerai-je un peu de temps dans la douleur et ferai de mon mieux pour te faire plaisir
Est-ce que j'ai l'air de trop m'inquiéter pour les petites choses, mon amour ?
Comme le sourire que je pourrais mettre sur ton visage
Tu me fatigues

Mais je sais que ton amour est une drogue infernale
Et je veux que ça reste simple, mais je commence à craquer
Je marque le temps avec les moments que j'ai passés chez moi
L'enfer n'est pas loin et je sais que je m'en approche
Mais je sais que je ne te reconnais plus, mon amour, j'ai perdu espoir
J'ai besoin de trouver un moyen de te faire passer le message
Mais je suis vraiment fatigué

Mais je continue à mettre des halos sur ta tête
Et je sais que je ne vais pas m'arrêter avant que tu ne dises ce que tu penses, ma chérie
Je sais que tu penses que ça ne marchera pas, que je te laisse de côté et que je te rends froide

Alors chante pour moi, mon amour
Car je ne veux vraiment pas entendre cette chanson sortir de la bouche de quelqu'un d'autre
Je veux juste être vraiment fatigué avec quelqu'un que
Je veux continuer à dire qu'il ne veut personne d'autre
Je te laisse simplement traverser mon esprit
Je cours après toutes les choses que nous avons faites, oui, je ne rattraperai jamais
Mais je serai vraiment fatigué

Mais écoute, je ne veux vraiment pas
Voir ton joli visage plus longtemps, car il me ramène à toi
Je jure que j'en ai fini, mais je ne peux pas vraiment m'arrêter
Parce que je suis accro, appelle ça un coup de foudre, oui, je suis accro à toi
Je veux juste me droguer à ton amour
Appelle ça l'amour, oui, je ne peux pas, car je suis dans un creux
Mais je serai vraiment fatigué

De mettre des halos sur ta tête
Et je sais que je ne vais pas m'arrêter avant que tu ne dises ce que tu penses, ma chérie
Je sais que tu penses que ça ne marchera pas, que je te laisse de côté et que je te rends froide

Alors chante pour moi, mon amour
Car je ne veux vraiment pas entendre cette chanson sortir de la bouche de quelqu'un d'autre
Je veux juste être vraiment fatigué avec quelqu'un que
Je veux continuer à dire qu'il ne veut personne d'autre
Je te laisse simplement traverser mon esprit
Je cours après toutes les choses que nous avons faites, oui, je ne rattraperai jamais
Mais je serai vraiment fatigué