A TASTE OF THE FLAME - Shawn Christmas перевод на французский

A TASTE OF THE FLAME

You're just a has-been
Think it's fuckin tragic
I don't need your address
Hell's home to your mattress
Pick your latest habits
Sex, drugs, kinky addicts
Check out of your sadness
Welcome to the madness

Do you have a taste for something hellish
Another way to make yourself more selfish
I see through your greedy ways, you're all the same
Now make your reservation
Sign your life away

Another deal to make
Let's play this game
So surely distant from heaven's pearly gates
Another hour spent to lie awake
To set a fire get a taste of the flame

You're just a has-been
Think it's fuckin tragic
I don't need your address
Hell's home to your mattress
Pick your latest habits
Sex, drugs, kinky addicts
Check out of your sadness
Welcome to the madness, has-been

Twisted bitter taste, a bad trip
Overdose by habit
Problematic by fashion
Now's the time to cash in
Do you want to stay in the inferno
You can try to run but evil follows
You will learn to love the place
Your hell awaits
Now sign the contract
Hand me your soul and count your days

Another deal to make
Let's play this game
Do you remember how you got to this place
How many years have passed since you've sealed your fate
Make yourself at home
Enjoy your stay

Enjoy your stay
You can't take back all your evil ways

You're just a has-been
Think it's fuckin tragic
I don't need your address
Hell's home to your mattress
Pick your latest habits
Sex, drugs, kinky addicts
Check out of your sadness
Welcome to the madness, has-been

You've painted a picture of your problems
Nobody else is gonna solve them
Your second nature outed you to be
More helpless than you've ever expected to be

Enjoy your stay
You can't take back all your evil ways
You're just a has-been
Think it's fuckin tragic
I don't need your address
Hell's home to your mattress
Pick your latest habits
Sex, drugs, kinky addicts
Check out of your sadness
Welcome to the madness, has-been

UN GOÛT DE FLAMMES

Tu n'es plus qu'une relique du passé
Je trouve ça tragique, putain
Je n'ai pas besoin de ton adresse
L'enfer est chez toi, dans ton matelas
Choisis tes dernières habitudes
Sexe, drogue, vices pervers
Oublie ta tristesse
Bienvenue dans la folie

As-tu un goût pour quelque chose d'infernal ?
Une autre façon de te rendre encore plus égoïste
Je vois clair dans ton avidité, vous êtes tous pareils
Fais ta réservation maintenant
Signe la fin de ta vie

Un autre marché à conclure
Jouons à ce jeu
Si loin des portes nacrées du paradis
Une autre heure passée à rester éveillé
Pour allumer un feu, goûte aux flammes

Tu n'es plus qu'une relique du passé
Je trouve ça tragique, putain
Je n'ai pas besoin de ton adresse
L'enfer est chez toi, dans ton matelas
Choisis tes dernières habitudes
Sexe, drogue, vices pervers
Oublie ta tristesse
Bienvenue dans la folie, relique du passé

Goût amer et tordu, un mauvais trip
Overdose par habitude
Problématique par la mode
Il est temps d'encaisser
Veux-tu rester en enfer ?
Tu peux essayer de fuir, mais le mal te suit
Tu apprendras à aimer cet endroit
Ton enfer t'attend
Signe le contrat maintenant
Donne-moi ton âme et compte tes jours

Un autre marché à conclure
Jouons à ce jeu
Te souviens-tu comment tu es arrivée ici ?
Combien d'années se sont écoulées depuis que tu as scellé ton destin ?
Fais comme chez toi
Profite de ton séjour

Profite de ton séjour
Tu ne peux pas revenir sur tes mauvaises actions

Tu n'es plus qu'une relique du passé
Je trouve ça tragique, putain
Je n'ai pas besoin de ton adresse
L'enfer est chez toi, dans ton matelas
Choisis tes dernières habitudes
Sexe, drogue, vices pervers
Oublie ta tristesse
Bienvenue dans la folie, relique du passé

Tu as dépeint un tableau de tes problèmes
Personne d'autre ne va les résoudre
Ta seconde nature t'a révélée être
Plus impuissante que tu ne l'aurais jamais imaginé

Profite de ton séjour
Tu ne peux pas revenir sur tes mauvaises actions
Tu n'es plus qu'une relique du passé
Je trouve ça tragique, putain
Je n'ai pas besoin de ton adresse
L'enfer est chez toi, dans ton matelas
Choisis tes dernières habitudes
Sexe, drogue, vices pervers
Oublie ta tristesse
Bienvenue dans la folie, relique du passé