Текст и перевод песни Shawn Christmas - ANIMA (From "Sword Art Online Alicization")

ANIMA (From "Sword Art Online Alicization")

What′s the color of my soul?
Can you tell me? I need to know

I'd be better off losing my heart like this
Sometimes i feel like i′m not strong enough
I'd throw it all away and run
My heart is beating faster once again
I feel it race but i still don't feel alive
What′s the right thing to do?

I just want to be free
From fitting in with the world
′Cause that's not who i am
I need to find my true way
And these meaningless words
Won′t never change who i am
If i don't try to tie them to some truth

I will run no matter how many times i fall
I′m not breaking apart
What's the color of my soul?
Can you tell me? i need to know
Through the pain i′ll stay strong, i will keep on moving
Until i can find my way
I'll keep looking for my soul
If you find it, let me know

Down in the depths alone i seek the key
I'm searching for a sense of sanity
My fairy tale floats away and fades
I struggle to find some kind of afterglow
The darkness overwhelms me and takes hold
Another page unfolds

Branches grow then split off
They need to go their own way
Everyone just wants to make their own path
(Find their true way)
Lonesome memories seem
To stay so deeply rooted
Sometimes you have to start digging them up

I have tried so hard and lost it all but i keep running
I won′t be giving up
Where is my soul leading me?
What′s my heart's capacity?
I was left alone and broken but i kept on running
I just want to tell you
Soul of my strength to be strong
Soul of my will to live on

Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)

What′s the color of my heart?
Is it crimson torn apart?
What's the color of my soul?
Is it blue and beautiful?

What′s the color of my soul?
(What's the color of my soul?)
Can you tell me? i need to know
(Can you tell me? i need to know)
Time is not waiting for me
The past is clearer, now i see
If there′s a future i don't know
What's the color of my soul?

I will run no matter how many times i fall
I′m not breaking apart
What′s the color of my soul?
Can you tell me? i need to know
Through the pain i'll stay strong, i will keep on moving
Until i can find my way
I′ll keep looking for my soul
If you find it, let me know

Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)
Forever (Woah oh, woah oh)

ANIMA (From "Sword Art Online Alicization")

Quelle est la couleur de mon âme ?
Peux-tu me le dire ? J'ai besoin de le savoir

Je serais mieux de perdre mon cœur comme ça
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être assez fort
Je jetterais tout et je partirais
Mon cœur bat plus vite encore une fois
Je le sens courir, mais je ne me sens toujours pas vivant
Quelle est la bonne chose à faire ?

Je veux juste être libre
De m'intégrer au monde
Parce que ce n'est pas qui je suis
J'ai besoin de trouver ma vraie voie
Et ces mots sans signification
Ne changeront jamais qui je suis
Si je n'essaie pas de les lier à une vérité

Je courrai, peu importe combien de fois je tomberai
Je ne me brise pas
Quelle est la couleur de mon âme ?
Peux-tu me le dire ? J'ai besoin de le savoir
À travers la douleur, je resterai fort, je continuerai à avancer
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Je continuerai à chercher mon âme
Si tu la trouves, fais-le moi savoir

Dans les profondeurs, seul, je cherche la clé
Je cherche un sentiment de lucidité
Mon conte de fées s'envole et s'estompe
Je lutte pour trouver une sorte d'après-coup
Les ténèbres me submergent et prennent le contrôle
Une autre page se déroule

Les branches poussent puis se séparent
Elles doivent suivre leur propre chemin
Tout le monde veut juste faire son propre chemin
(Trouver sa vraie voie)
Les souvenirs solitaires semblent
Être si profondément enracinés
Parfois, il faut commencer à les déterrer

J'ai tellement essayé et j'ai tout perdu, mais je continue à courir
Je n'abandonnerai pas
Où mon âme me conduit-elle ?
Quelle est la capacité de mon cœur ?
J'ai été laissé seul et brisé, mais j'ai continué à courir
Je veux juste te dire
Âme de ma force pour être fort
Âme de ma volonté de vivre

Pour toujours (Woah oh, woah oh)
Pour toujours (Woah oh, woah oh)

Quelle est la couleur de mon cœur ?
Est-ce du cramoisi déchiré ?
Quelle est la couleur de mon âme ?
Est-ce bleu et magnifique ?

Quelle est la couleur de mon âme ?
(Quelle est la couleur de mon âme ?)
Peux-tu me le dire ? J'ai besoin de le savoir
(Peux-tu me le dire ? J'ai besoin de le savoir)
Le temps ne m'attend pas
Le passé est plus clair, maintenant je vois
S'il y a un avenir, je ne sais pas
Quelle est la couleur de mon âme ?

Je courrai, peu importe combien de fois je tomberai
Je ne me brise pas
Quelle est la couleur de mon âme ?
Peux-tu me le dire ? J'ai besoin de le savoir
À travers la douleur, je resterai fort, je continuerai à avancer
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Je continuerai à chercher mon âme
Si tu la trouves, fais-le moi savoir

Pour toujours (Woah oh, woah oh)
Pour toujours (Woah oh, woah oh)
Pour toujours (Woah oh, woah oh)
Pour toujours (Woah oh, woah oh)