Текст и перевод песни Shawn Christmas - Kaikai Kitan (From "Jujutsu Kaisen")

Kaikai Kitan (From "Jujutsu Kaisen")

All mankind is made of bullshit, lies and empty minds
We′re blind to the ghosts among us
When you're careless
You make mistakes
If you stay empty minded
You′re bound to meet death

The expectations that this life brings us
Never seems to work with the cards that we've been dealt
I don't feel like I have a chance to fit in this world
Don′t remember a time where I felt wanted

So don′t you cry every waking moment
And find a way to express yourself
Sometimes it's hard to fake a smile
Give us the answers we want

Can we end the darkness?
Can we end the darkness?

We know when the night falls upon us, that is the sign
Time′s repeating and every day remains the same
Can we just throw it away and restart?

It's not time to stop now
It′s not time to stop now

But I can't exist within this city that I′ve grown up in
Thought that I was stronger than I am but I was wrong
I can only imagine that my future is curse, a pessimist
I tried to run but kept falling
Guarding wounds that just won't go away
The world it waits for me to start giving up

If it's good to be reclaiming my future
Never striked out on rules that I don′t follow
I don′t have the time
I'm on my right path
But my words won′t come out
I'm tongue tied

It′s the night to sign the devil's red line
Give your soul
When you′re living in hell
You've got nothing else to pay the toll
Life and death are priceless
Don't sign it away

So keep speaking out your words
Make change
Don′t try to find a way to explain it
′Cause sometimes life seems to work things out
So can you give?
Give me an answer
Give us the answers we want

Explain what you're made of
Explain what you′re made of

To block out every bit of their uncertainty
Time's still spinning but we can reset fate
And get to a new start
Reach out my hand to the dark

Just keep chasing after
Just keep chasing after

My wish to be stronger than all of this world
If I believe, I am already there, time will change
But still I feel so trapped inside the darkest of nights
Fall back to the depths

Can′t you see I'm in misery?
Right now I′m feeling so broken down
Feel dead inside can't be brought back to my life
The world is laughing at my downfall
I stopped running from everything
I am my own worst enemy
I need to get out of my head
And keep moving forward
Past my imagination

Can we end the darkness?
Can we end the darkness?

We know when the night falls upon us, that is the sign
Time's repeating and every day remains the same
Can we just throw it away and restart?

It′s not time to stop now
It′s not time to stop now

But I can't exist within this city that I′ve grown up in
Thought that I was stronger than I am but I was wrong
I can only imagine that my future is curse, a pessimist
I tried to run but kept falling
Guarding wounds that just won't go away
The world it waits for me to start to giving up

Каикай Китан (Из "Дзюдзюцу Кайсен")

Весь род людской состоит из туфты, лжи и пустых умов
Мы не видим призраков среди себя
Когда ты неосторожен
Ты делаешь ошибки
Если твой ум пуст
То тебе суждено встретить смерть

Ожидания, которые приносит нам эта жизнь
Кажется, что никогда не сбываются с теми картами, которые нам выпали
Мне не кажется, что я способен вписаться в этот мир
Не могу вспомнить час, когда я чувствовал себя нужным

Поэтому, милая, не плачь в минуты бодрствования
И найди способ, чтобы выразить себя
Иногда трудно подделать улыбку
Дай нам те ответы, которых мы желаем

Сможем ли мы покончить с мраком?
Сможем ли мы покончить с мраком?

Мы знаем, когда ночь настигает нас, это знак
Время повторяется, каждый день остается неизменным
Можем ли мы просто выбросить его и начать сначала?

Сейчас не время останавливаться
Сейчас не время останавливаться

Но я не могу существовать в этом городе, в котором вырос
Думал, что я сильнее, чем есть на самом деле, но ошибался
Мне кажется, что мое будущее — проклятие, пессимизм
Я пытался бежать, но все время падал
Охраняя раны, которые никак не исчезнут
Этот мир ждет, пока я не поддамся

Если мне стоит вернуть свое будущее
Никогда не нарушу правила, которым не следую
У меня нет времени
Я на правильном пути
Но мои слова не могут вырваться наружу
Я онемел

Этой ночью будет подписана красная черта дьявола
Отдай свою душу
Когда ты живешь в аду
Тебе нечем заплатить пошлину
Жизнь и смерть бесценны
Не подписывай их

Так что продолжай говорить свои слова
Вноси изменения
И не пытайся найти способ, чтобы это объяснить
Потому что иногда жизнь, кажется, все устраивает
Так можешь ли ты дать?
Дай мне ответ
Дай нам те ответы, которых мы желаем

Объясни, из чего ты сделан
Объясни, из чего ты сделан

Заблокируй каждую частичку их неуверенности
Время все еще летит, но мы можем перезапустить судьбу
И прийти к новому старту
Я протяну свою руку к тьме

Просто продолжай гнаться за ней
Просто продолжай гнаться за ней

Мое желание быть сильнее всего этого мира
Если я верю, я уже там, время изменится
Но все же я чувствую себя так, словно в ловушке в самой темной из ночей
Упасть в глубины

Неужели ты не видишь, что я в отчаянии?
Прямо сейчас я чувствую себя опустошенным
Чувствую себя мертвым внутри, не могу вернуться к своей жизни
Мир смеется над моим падением
Я перестал убегать от всего
Я свой собственный злейший враг
Мне нужно выбраться из своей головы
И двигаться вперед
Помимо моего воображения

Сможем ли мы покончить с мраком?
Сможем ли мы покончить с мраком?

Мы знаем, когда ночь настигает нас, это знак
Время повторяется, каждый день остается неизменным
Можем ли мы просто выбросить его и начать сначала?

Сейчас не время останавливаться
Сейчас не время останавливаться

Но я не могу существовать в этом городе, в котором вырос
Думал, что я сильнее, чем есть на самом деле, но ошибался
Мне кажется, что мое будущее — проклятие, пессимизм
Я пытался бежать, но все время падал
Охраняя раны, которые никак не исчезнут
Этот мир ждет, пока я не поддамся