Spark Again (From "Fire Force") - Shawn Christmas перевод на немецкий

Spark Again (From "Fire Force")

I have lost so many things in life
But there′s so many good things left in sight
Won't let it die
Won′t let it die
Forever

I might not take the right path
Hope I can find a way to change that
Even if there's no answer for me
"You have lost your mind"
That's what they said
So I kept playing on with them

Don′t know why I react to this
No I can′t change their mind today
If my dreams could take me anywhere
Then I could find my way to there
There is nothing that stops me
I'm on my way
Nothing can stop me now

Starting a fire
Starting a fire
So high it will keep burning stronger into the air
If that′s our only trouble out there
Is it in our minds?
Is it in our minds?
I'm running to you fast
Hoping this will last
Take my chances
′Cause I know that this is all or nothing
If you're sad, then keep waiting
I′ll keep chasing
But if you're too confused
I'll stop waiting for you

I will show you love
I won′t mistake your love
I′ll just spark again

Searching for my shadow in the dark
Looking for the light that's left my heart
That I cannot find, I cannot find or reach it
Let me out of this cold dark place
′Cause I don't have the time to sit and wait
Another day′s passed yet things are the same

Even if I don't have anything for you
I′d give up everything
If I lost you I would go insane
No I won't lose my mind today
If I hold your hand
Please stay with me
I promise you I'll never leave
′Cause when I am with you
There is nothing that can ever tear us down

Starting a fire
Nothing is brighter
Won′t let the darkness of the night
Drown out a new day
Don't listen to the doubters out there
Don′t give them any time
'Cause they′ll haunt your mind

Listen for my voice
When you make your choice
The future's looking brighter for us every day
Don′t take too long
We don't have the time
So if you think it through
I'm still waiting for you

I will show you love
I won′t mistake your love
I′ll just spark again

I have lost so many things in life
But I still look ahead
Please don't make me wait forever
I′m running out of time

Starting a fire
Starting a fire
So high it will keep burning stronger into the air
If that's our only trouble out there
Is it in our minds?
Is it in our minds?
I′m running to you fast
Hoping this will last
Take my chances
'Cause I know that this is all or nothing
If you′re sad, keep waiting
I'll keep chasing
But if you're too confused
I′ll stop waiting for you

I will show you love
I won′t mistake your love
I'll just spark again

I′ll shine down on you
Make your dreams come true
I'll just spark again

Spark Again (Aus "Fire Force")

Ich habe so vieles im Leben verloren
Aber es gibt so viele gute Dinge noch in Sicht
Werde es nicht sterben lassen
Werde es nicht sterben lassen
Für immer

Ich gehe vielleicht nicht den richtigen Weg
Hoffe, ich finde einen Weg, das zu ändern
Auch wenn es keine Antwort für mich gibt
"Du hast den Verstand verloren"
Das haben sie gesagt
Also spielte ich weiter mit ihnen

Weiß nicht, warum ich darauf reagiere
Nein, ich kann ihre Meinung heute nicht ändern
Wenn meine Träume mich irgendwohin bringen könnten
Dann könnte ich meinen Weg dorthin finden
Es gibt nichts, was mich aufhält
Ich bin auf meinem Weg
Nichts kann mich jetzt aufhalten

Ein Feuer entfachen
Ein Feuer entfachen
So hoch, es wird stärker brennend in die Luft steigen
Wenn das unser einziges Problem da draußen ist
Ist es in unseren Köpfen?
Ist es in unseren Köpfen?
Ich renne schnell zu dir
Hoffend, dass dies anhält
Nutze meine Chancen
Denn ich weiß, das ist alles oder nichts
Wenn du traurig bist, dann warte weiter
Ich werde weiter jagen
Aber wenn du zu verwirrt bist
Werde ich aufhören, auf dich zu warten

Ich werde dir Liebe zeigen
Ich werde deine Liebe nicht missverstehen
Ich werde einfach wieder funken

Suche meinen Schatten im Dunkeln
Suche das Licht, das mein Herz verlassen hat
Das ich nicht finden kann, ich kann es nicht finden oder erreichen
Lass mich raus aus diesem kalten dunklen Ort
Denn ich habe keine Zeit zu sitzen und zu warten
Ein weiterer Tag ist vergangen, doch die Dinge sind gleich

Auch wenn ich nichts für dich habe
Ich würde alles aufgeben
Wenn ich dich verlöre, würde ich verrückt werden
Nein, ich werde heute nicht den Verstand verlieren
Wenn ich deine Hand halte
Bitte bleib bei mir
Ich verspreche dir, ich werde nie gehen
Denn wenn ich bei dir bin
Gibt es nichts, das uns jemals niederreißen kann

Ein Feuer entfachen
Nichts ist heller
Werde die Dunkelheit der Nacht nicht zulassen,
Einen neuen Tag zu ertränken
Hör nicht auf die Zweifler da draußen
Gib ihnen keine Zeit
Denn sie werden deinen Geist heimsuchen

Höre auf meine Stimme
Wenn du deine Wahl triffst
Die Zukunft sieht für uns jeden Tag heller aus
Lass dir nicht zu lange Zeit
Wir haben nicht die Zeit
Also, wenn du es dir überlegst
Ich warte immer noch auf dich

Ich werde dir Liebe zeigen
Ich werde deine Liebe nicht missverstehen
Ich werde einfach wieder funken

Ich habe so vieles im Leben verloren
Aber ich schaue immer noch nach vorne
Bitte lass mich nicht ewig warten
Mir läuft die Zeit davon

Ein Feuer entfachen
Ein Feuer entfachen
So hoch, es wird stärker brennend in die Luft steigen
Wenn das unser einziges Problem da draußen ist
Ist es in unseren Köpfen?
Ist es in unseren Köpfen?
Ich renne schnell zu dir
Hoffend, dass dies anhält
Nutze meine Chancen
Denn ich weiß, das ist alles oder nichts
Wenn du traurig bist, warte weiter
Ich werde weiter jagen
Aber wenn du zu verwirrt bist
Werde ich aufhören, auf dich zu warten

Ich werde dir Liebe zeigen
Ich werde deine Liebe nicht missverstehen
Ich werde einfach wieder funken

Ich werde auf dich herabscheinen
Deine Träume wahr machen
Ich werde einfach wieder funken