Текст и перевод песни Shawn Chrystopher - BlackandWhite

BlackandWhite

Spending nights through telescopes, all she do is dream and hope,
All we do is drink and smoke, all she do is fiend for coke.
This white bitch I went to college with put me up on stylish shit,
Amazed that this nigga here on scholarship, academic, baby, I told you, I can't ball for shit.
After we fucked, I ain't call for shit. She let me fuck again, why she always fall for shit
She said she loved me, I make her feel secure. Burberry trench coat she left it at the door.
She the only freshman with her own crib. Her daddy dead and her momma live like John Rare.
Give a nigga head before the lecture hall, then drop the nigga off in front of lecture hall.
She said her best dreams are the ones she always died in, I dig her down, now she called me, to confide in.
Conversations were deeper than the Pacific,
She traveled to different countries while I'm stuck here with my effort.
And black bitches be asking me what kind of car I drive,
She had a Benz her momma brought she always let me ride.
She never met my friends, 'cause I ain't need the drama,
She wanna take care of the nigga, I ain't need a momma.
She's amazed by my hair and my skill to fight,
And tried to take me out to parties that were strictly white.
Frat houses having parties bumpin' Lil Wayne,
They won't let a nigga in, they hate to play the game.
So my anger for her race was just too much to deal,
Being a black man at the school was just too much to heal.
She said she don't understand what we go through,
But she gonna do it too (if I can go with you).

(I'd go with you)
She said she'd go through it too
(If I can go with you).
She don't understand the shit that we'd been going through,
She said she go through it, too, so she can go with you.

She wanna go through what I go through
And I wish I was next to you
It didn't work out.

BlackandWhite

Je passe des nuits entières à regarder le ciel à travers un télescope, tout ce que tu fais, c'est rêver et espérer,
Tout ce qu'on fait, c'est boire et fumer, tout ce que tu fais, c'est craquer pour la coke.
Cette blanche avec qui j'ai été à l'université m'a fait découvrir le luxe,
Étonné que ce nègre ici, boursier, studieux, bébé, je te l'ai dit, je suis nul au basket.
Après qu'on a baisé, je n'ai pas appelé, tu m'as laissé te baiser à nouveau, pourquoi tombes-tu toujours pour ça ?
Tu disais que tu m'aimais, que je te rendais sereine. Tu as laissé ton trench-coat Burberry à la porte.
Tu es la seule étudiante de première année à avoir son propre appart. Ton père est mort et ta mère vit comme John Rare.
Tu donnes à un mec une fellation avant le cours, puis tu le déposes devant l'amphi.
Tu disais que tes meilleurs rêves sont ceux où tu mourrais toujours, je t'ai enterrée, maintenant tu m'as appelée, pour te confier.
Nos conversations étaient plus profondes que le Pacifique,
Tu voyageais dans différents pays pendant que j'étais coincé ici avec mes efforts.
Et les nanas noires me demandent quelle voiture je conduis,
Tu avais une Benz que ta mère t'avait offerte, tu me la laissais toujours conduire.
Tu n'as jamais rencontré mes amis, parce que je ne voulais pas de drame,
Tu voulais t'occuper de moi, je n'avais pas besoin d'une mère.
Tu étais fascinée par mes cheveux et ma capacité à me battre,
Et tu essayais de m'emmener à des soirées strictement blanches.
Des fraternités organisent des soirées où ils passent du Lil Wayne,
Ils ne laisseront pas un noir entrer, ils détestent jouer au jeu.
Alors ma colère contre ta race était trop lourde à porter,
Être un homme noir à l'école, c'était trop lourd à guérir.
Tu disais que tu ne comprenais pas ce qu'on traverse,
Mais que tu le ferais aussi (si je peux venir avec toi).

(J'irais avec toi)
Elle a dit qu'elle le vivrait aussi
(Si je peux venir avec toi).
Elle ne comprend pas les merdes qu'on a traversées,
Elle a dit qu'elle le vivrait aussi, pour pouvoir venir avec toi.

Tu veux vivre ce que je vis
Et j'aimerais être à tes côtés
Ça n'a pas marché.