Текст и перевод песни Shawn Colvin - Seven Times the Charm
The
first
rose
to
rise
up
in
the
ruins
of
the
flood
Первая
роза
восстала
из
руин
потопа.
You
brought
me
down
like
a
hawk
to
your
glove
Ты
притащил
меня,
как
ястреба
к
своей
перчатке.
But
a
poor
girl
is
made
out
of
sorrow
and
blood
Но
бедная
девушка
соткана
из
горя
и
крови.
Some
hearts
survive
but
mine
isn′t
one
Некоторые
сердца
выживают,
но
мое-нет.
And
we
go
once
down
the
aisle
И
однажды
мы
идем
к
алтарю.
Twice
'round
the
stars
Дважды
вокруг
звезд.
You
had
all
the
persuasion
of
a
snake
on
my
arm
У
тебя
было
все
убеждение
змеи
на
моей
руке.
And
seven
times
the
charm
И
в
семь
раз
больше
очарования.
My
dreams
grew
like
feathers
and
fell
all
at
once
Мои
мечты
росли,
как
перышки,
и
вдруг
рухнули.
Much
too
heavy
but
never
enough
Слишком
тяжело,
но
недостаточно.
To
lay
down
beside
you
and
cover
you
up
Лечь
рядом
с
тобой
и
укрыть
тебя.
Only
God
should
deserve
so
much
love
Только
Бог
заслуживает
такой
любви.
And
we
go
once
down
the
aisle
И
однажды
мы
идем
к
алтарю.
Twice
′round
the
stars
Дважды
вокруг
звезд.
You
had
all
of
the
gleam
of
the
jewels
on
my
arm
У
тебя
был
весь
блеск
драгоценностей
на
моей
руке.
And
seven
times
the
charm
И
в
семь
раз
больше
очарования.
The
same
way
the
earth
moves
under
you
like
it
does
Точно
так
же,
как
Земля
движется
под
тобой.
And
swallows
the
light
of
the
sun
И
поглощает
солнечный
свет.
I
didn't
feel
you
turning
didn't
know
what
it
was
Я
не
чувствовал,
как
ты
поворачиваешься,
не
знал,
что
это
было.
But
the
rains
had
already
begun
Но
дожди
уже
начались.
I
never
once
saw
you
smile
Я
ни
разу
не
видел,
чтобы
ты
улыбалась.
As
I
pulled
you
into
my
arms
Когда
я
притянул
тебя
в
свои
объятия
You
had
none
of
the
kindness
and
all
of
the
harm
В
тебе
не
было
ни
доброты,
ни
зла.
And
seven
times
the
charm
И
в
семь
раз
больше
очарования.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shawn Colvin, John Leventhal, Jakob Dylan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.