Текст и перевод песни Shawn Colvin - Suicide Alley

Suicide Alley

Wait for me by the banshee tree
Let me be your wailing companion
Pass ′em on by, don't look ′em in the eye
Suicide Alley is callin'
You thought you were dreaming
You could wake up dead
And you'll never know what′s real
All this damage is runnin′ loose in your head
And it really matters to me
Oh, no, baby don't go
Walkin′ down Suicide Alley
Downtown baby it's a million to one
You might as well name your poison
And stand in line by the exit sign
Suicide Alley is waiting
You′re a loose cannonball on a sinking ship
From the belly of the beast, shot from the hip
But you don't have to be going down the dark hall
You′re not tied to the chair, you're not nailed to the wall
Oh, no, baby don't go
Walkin′ down Suicide Alley
Sitting naked by the window in the middle of the night
I can see you wearing your halo
If only in the daybreak of the dirty street light
I know baby wasn′t born to follow
You know I wasn't born I was spat out at a wall
And nobody even knew my name
The sun hatched me out, cradle and all
On the corner of First and Insane
For the souls of the departed and the renegades of love
You and me we gotta be all we dreamed of
In the ruins of mischief through the ravages of time
You got a place in this world of mine
Oh, no, baby don′t go
Walkin' down Suicide Alley

Аллея самоубийц

Жди меня у дерева банши
Позволь мне стать твоим рыдающим спутником
Проходи мимо них, не смотри им в глаза
Аллея самоубийц зовет
Ты думал, что спишь
Ты мог проснуться мертвым
И ты никогда не узнаешь, что реально
Весь этот ущерб гуляет по твоей голове
И для меня это действительно важно
О, нет, милый, не ходи
Гулять по Аллее самоубийц
В центре города, милый, это миллион к одному
Ты можешь с таким же успехом назвать свой яд
И встань в очередь у знака выхода
Аллея самоубийц ждет
Ты — шальное ядро на тонущем корабле
Из чрева зверя, выстрел от бедра
Но тебе не обязательно идти по темному коридору
Ты не привязан к стулу, ты не прибит к стене
О, нет, милый, не ходи
Гулять по Аллее самоубийц
Сидя обнаженным у окна посреди ночи
Я вижу тебя в твоем ореоле
Хотя бы в свете грязного уличного фонаря
Я знаю, милый, не был рожден, чтобы следовать
Знаешь, я не родилась, меня выплюнули на стену
И никто даже не знал моего имени
Солнце вылупило меня, колыбель и все такое
На углу Первой и Безумия
За души ушедших и отступников любви
Мы с тобой должны быть всем, о чем мечтали
В руинах озорства, сквозь разрушения времени
У тебя есть место в моем мире
О, нет, милый, не ходи
Гулять по Аллее самоубийц