Текст и перевод песни Shawn Colvin - The Facts About Jimmy (Live)

The Facts About Jimmy (Live)

Jimmy is married and he lives down south
His wife lives somewhere colder
He sees another woman in a badlands town
And she cries upon his shoulder
Jimmy thinks that he's a helpless man
He thinks about love in a vacuum
And he won't remember that talk you had
When you were walking into the bedroom
He'll say I don't know why we met
The simple truth is always the best
C'est la vie - what's done is done
And there's somebody for everyone
Jimmy has debts and Jimmy has ties
That he can't get out from under
If you look far enough into his eyes
It'll rock you just like thunder
Jimmy broke locks and Jimmy broke bolts
Just to get himself out from under
When you feel like you're lying in a prison cell
It'll kind of make you wonder
He'll say it's destiny we met
The simple truth is always the best
Don't you see what's done is done
And there's somebody for everyone
I used to get drunk to get my spark
And it used to work just fine
It made me wretched but it gave me heart
I miss Jimmy like I miss my wine
Jimmy as if you didn't know by now
Let me tell you a thing or two
Everybody might have someone
But everyone falls in love with you...
He'll say you get just what you get
The simple truth is always the best
Don't you see what's done is done?
And there's somebody for everyone

Факты о Джимми (концертная запись)

Джимми женат, и живет он на юге,
А жена его — где-то в более холодном краю.
Он встречается с другой женщиной в захолустном городке,
И она плачет у него на плече.
Джимми считает себя беспомощным,
Он думает о любви в вакууме.
И он не вспомнит тот разговор, что был у нас,
Когда мы шли в спальню.
Он скажет: «Я не знаю, зачем мы встретились».
Простая истина всегда лучше всего.
C'est la vie — что сделано, то сделано,
И для каждого есть свой человек.
У Джимми есть долги и обязательства,
Из-под которых ему не выбраться.
Если ты заглянешь достаточно глубоко в его глаза,
Это поразит тебя, как гром.
Джимми ломал замки и засовы,
Просто чтобы выбраться на свободу.
Когда чувствуешь себя как в тюремной камере,
Это заставляет задуматься.
Он скажет: «Это судьба, что мы встретились».
Простая истина всегда лучше всего.
Разве ты не видишь, что сделано, то сделано,
И для каждого есть свой человек.
Я раньше напивалась, чтобы зажечься,
И это работало просто отлично.
Это делало меня несчастной, но давало мне силы.
Я скучаю по Джимми, как по своему вину.
Джимми, как будто ты еще не знаешь,
Позволь мне сказать тебе кое-что.
У каждого может быть кто-то,
Но все влюбляются в тебя...
Он скажет: «Ты получаешь то, что получаешь».
Простая истина всегда лучше всего.
Разве ты не видишь, что сделано, то сделано?
И для каждого есть свой человек.