Текст и перевод песни Shawn Colvin - There's a Rugged Road

There's a Rugged Road

There's a rugged road on the prairie
Stretchin' all across the last frontier
There a stranger strives solitary
Blessed is the lonesome pioneer
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope's slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Still surveyin' the miles yet to run
On the long and lonely road to kingdom come
She can blaze a trail, through the rumblin'
Dims her guiding light to just a spark
When the hour is low, she comes tumblin'
When the moon is high she gives her heart
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope's slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Gainin' steady till this round is won
On the long and lonely road to kingdom come
People far below chasin'pleasures
Offer her directions on the run
Prophets on the path offertreasures
Though she's mighty hungry she takes none
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope's slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Blindly faithful but followin' none
On the long and lonely road to kingdom come
When the sun goes down at the right time
She comes windin' through the purple haze
Just a feather's touch in the nighttime
But it'll color all my weary days
Shinin' finer than this earthly sun
On the ragged rugged road to kingdom come
On the ragged rugged road to kingdom come

Ухабистая дорога

Там ухабистая дорога в прерии,
Тянется через последний рубеж.
Там странник стремится в одиночестве,
Благословен одинокий пионер.
Катись, катись, катись,
Ночные птицы летят.
Давай же, свет погас,
Надежда медленно умирает.
Скажи мне, как ты едешь сквозь все это,
Все еще обозревая мили, что предстоит пройти,
По длинной и одинокой дороге в царство небесное.
Он может проложить путь сквозь грохот,
Его путеводный свет тускнеет до искры,
Когда час тяжел, он падает,
Когда луна высоко, он отдает свое сердце.
Катись, катись, катись,
Ночные птицы летят.
Давай же, свет погас,
Надежда медленно умирает.
Скажи мне, как ты едешь сквозь все это,
Уверенно продвигаясь, пока этот раунд не будет выигран,
По длинной и одинокой дороге в царство небесное.
Люди далеко внизу гонятся за удовольствиями,
Предлагают ему направление на бегу.
Пророки на пути предлагают сокровища,
Хотя он очень голоден, он ничего не берет.
Катись, катись, катись,
Ночные птицы летят.
Давай же, свет погас,
Надежда медленно умирает.
Скажи мне, как ты едешь сквозь все это,
Слепо верующий, но ни за кем не следующий,
По длинной и одинокой дороге в царство небесное.
Когда солнце садится в нужное время,
Он появляется, пробираясь сквозь пурпурную дымку,
Всего лишь легкое прикосновение пера в ночи,
Но оно окрасит все мои усталые дни,
Сияя ярче, чем это земное солнце,
На изорванной, ухабистой дороге в царство небесное.
На изорванной, ухабистой дороге в царство небесное.