Текст и перевод песни Shawn Colvin - Trouble

Trouble

Baby let me set you down
You look so troubled and I think I know
Just when you think you′ve come around
There you go

Now I know the business of the heart
And it'll get you anyway it can
You need someone to walk with in the dark, well
I′m your man

I go to the trouble like a magnet
That's where I'll be
Trouble is just a place to sing
It′s what you need

I swear you look like you′re in jail
And all at once you're halfway out the door
One foot dancing, one foot nailed
To the floor

Chasing those circles in the ground
The same old shit is still the same old lie
Just when you think you′ve got it down
Watch it fly

I go to the trouble like a light
Or like a dare
Trouble is just a friend to me, I know
It'll always be there

It′s really hard to make your peace
So give me some credit for the hell I've paid
This world′s a blessing and a beast
Everyday

So come on baby let me show you how
The less you know the more I comprehend
You don't have to drag me down
I descend

I go to the trouble and I like it
That's where I′ll be
Trouble is just like love, if it′s half the way
It's all I can see
And it′s just what you need

Неприятности

Милый, позволь мне тебя успокоить,
Ты выглядишь таким обеспокоенным, и, кажется, я знаю, почему.
Только ты думаешь, что пришел в себя,
Как снова все по-старому.

Я знаю, как работает сердце,
И оно достанет тебя любым способом.
Тебе нужен кто-то, чтобы пройти с тобой сквозь тьму, ну,
Я твой человек.

Меня тянет к неприятностям, как магнитом,
Вот где я буду.
Неприятности — это просто место для песни,
Это то, что тебе нужно.

Клянусь, ты выглядишь так, будто в тюрьме,
И в то же время ты уже на полпути к двери.
Одна нога танцует, другая прибита
К полу.

Гоняясь за этими кругами на земле,
То же старое дерьмо — все та же старая ложь.
Только ты думаешь, что все понял,
Смотри, как оно улетает.

Я иду к неприятностям, как мотылек на свет,
Или как на вызов.
Неприятности — это просто мой друг, я знаю,
Они всегда будут рядом.

Очень трудно обрести свой покой,
Так что отдай мне должное за ту цену, которую я заплатила.
Этот мир — благословение и зверь,
Каждый день.

Так давай, милый, позволь мне показать тебе, как
Чем меньше ты знаешь, тем больше я понимаю.
Тебе не нужно тянуть меня вниз,
Я сама спущусь.

Я иду к неприятностям, и мне это нравится,
Вот где я буду.
Неприятности — это как любовь, если это хотя бы наполовину так,
То это все, что я вижу.
И это именно то, что тебе нужно.