Текст и перевод песни Shawn Colvin - Up On That Hill

Up On That Hill

The blood that run your veins
Of all that you are made
It didn′t start with you
As much as you would like it to

The path they set you on
Your battles lost and won
The fakin' and the show
And all you thought you wanted
All them things you think you want

[Chorus:]
And in the land where all are mourning
You hear the band you hear them call
You can be happy
You can be happy

You stood up on that hill
You thought you′d had your fill
Didn't want no pedestal
But mark my words you will

You heard your story told
You felt you were getting old
You thought it time to go
But you couldn't find no share of gold
That set you back on down the road

[Chorus]

So take your hopes and woes
Take your bruised ego
Light a fire here
Where the air is clear

Or take your sorrow, man
To your selfish land
Run your poor mouth there
See if they care

[Chorus]

На том холме

Кровь, что течет в твоих венах,
Всё, из чего ты создан,
Не с тобой всё началось,
Как бы тебе этого ни хотелось.

Путь, что тебе уготован,
Твои битвы, проигранные и выигранные,
Притворство и показуха,
И всё, чего ты, казалось, желал,
Всё то, что ты, думаешь, хочешь.

[Припев:]
И в стране, где все скорбят,
Ты слышишь оркестр, ты слышишь их зов,
Ты можешь быть счастлив,
Ты можешь быть счастлив.

Ты стоял на том холме,
Ты думал, что насытился,
Не хотел пьедестала,
Но запомни мои слова, ты захочешь.

Ты слышал свою историю,
Ты чувствовал, что стареешь,
Ты думал, что пора уходить,
Но ты не смог найти своей доли золота,
Что вернуло тебя обратно на дорогу.

[Припев]

Так что возьми свои надежды и беды,
Возьми свое уязвленное эго,
Разожги огонь здесь,
Где воздух чист.

Или возьми свою печаль, мужчина,
В свою эгоистичную страну,
Распускай там свой жалостливый язык,
Посмотрим, будет ли им дело.

[Припев]