Текст и перевод песни Shawn Colvin - When the Rainbow Comes

When the Rainbow Comes

C'mon pack your bags
Clear the floor.
Let's step out through the open door.
Leave a note that says goodbye.

Build a new house
Down by the sea.
Get to the place we were meant to be.
You'll know it when you smile.

Up at the window.
Search in the sky.
Looking for the rainbow,
And don't ask my.
I wanna see the rainbow come.

Hey!
We'll be leaving on all sides, ohohh!
Whe the rainbow comes.

Mr. Postman look and see
If there's a message in your bag for me.
Could be a bomb or it could bve a letter.
It don't matter it can only get better.
Mr. Postman look and see
If there's a message in your bag for me.
You know it's been such a long long time
Since I could laugh at this world of mine.

Slippin' & slidin' around in your head.
It's be-bop-a-lula then baby you're dead.
So c'mon make a bright new day.
I need a prayer here.
Need a blessing.
Case an eye back as you run.
Turn around boy!
See the rainbow come.

Hey!
You'll be leaving on all sides
When the rainbow comes.
See the world from all sides
When the rainbow comes.

Когда появится радуга

Давай, собери чемоданы,
Освободи место.
Давай выйдем через открытую дверь.
Оставь записку с прощанием.

Построим новый дом
У моря.
Доберемся до места, где нам суждено быть.
Ты узнаешь это, когда улыбнешься.

У окна.
Смотрю в небо.
Ищу радугу,
И не спрашивай меня.
Я хочу увидеть радугу.

Эй!
Мы уйдем во все стороны, о-о-о!
Когда появится радуга.

Мистер Почтальон, посмотри,
Есть ли в твоей сумке весточка для меня.
Может быть, это бомба, а может, письмо.
Неважно, все может быть только лучше.
Мистер Почтальон, посмотри,
Есть ли в твоей сумке весточка для меня.
Знаешь, прошло так много времени
С тех пор, как я могла смеяться над этим своим миром.

Скольжу и кружусь в твоей голове.
Это би-боп-а-лула, а потом, малыш, ты мертв.
Так что давай, создадим новый яркий день.
Мне нужна молитва.
Мне нужно благословение.
Оглянись назад, когда побежишь.
Оглянись, мальчик!
Увидь радугу.

Эй!
Ты уйдешь во все стороны,
Когда появится радуга.
Увидишь мир со всех сторон,
Когда появится радуга.