Текст и перевод песни Shawn Colvin - You and the Mona Lisa

You and the Mona Lisa

Hold me down to anything
Anything that you see
I should walk away right now
I'll be there, so never mind
I'll be the one to fall
Waiting for you to look up at me

Oh I love you the most
Always giving up the ghost
In your own private conversation
You're a sweet mystery
There is nothing in between
You and the Mona Lisa

Nothing in particular
And everything in between
This is what you mean to me
Only you and only me
Climbing in the right direction
On the way to everything

We were walking up high
And no one thought to try
But I was the one to blame
And it was just a mirage
So I hid in the garage
'Til somebody called your name

Oh I love you the most
Always giving up the ghost
In your own private conversation
You're a sweet mystery
And there's nothing in between
You and the Mona Lisa

Nothing in particular
Just you and the Mona Lisa...

Toi et la Joconde

Tiens-moi fermement à quelque chose
Quelque chose que tu vois
Je devrais m'en aller maintenant
Je serai là, alors ne t'en fais pas
Je serai celle qui tombera
En attendant que tu lèves les yeux vers moi

Oh, je t'aime plus que tout
Je renonce toujours au fantôme
Dans ta propre conversation privée
Tu es un doux mystère
Il n'y a rien entre
Toi et la Joconde

Rien de particulier
Et tout ce qui se trouve entre les deux
C'est ce que tu représentes pour moi
Seulement toi et moi
Gravir la bonne direction
Sur le chemin de tout

Nous marchions en hauteur
Et personne n'a pensé à essayer
Mais j'étais celle à blâmer
Et ce n'était qu'un mirage
Alors je me suis cachée dans le garage
Jusqu'à ce que quelqu'un appelle ton nom

Oh, je t'aime plus que tout
Je renonce toujours au fantôme
Dans ta propre conversation privée
Tu es un doux mystère
Et il n'y a rien entre
Toi et la Joconde

Rien de particulier
Juste toi et la Joconde...