Текст и перевод песни Shawn Colvin - You and the Mona Lisa

You and the Mona Lisa

Hold me down to anything
Anything that you see
I should walk away right now
I'll be there, so never mind
I'll be the one to fall
Waiting for you to look up at me

Oh I love you the most
Always giving up the ghost
In your own private conversation
You're a sweet mystery
There is nothing in between
You and the Mona Lisa

Nothing in particular
And everything in between
This is what you mean to me
Only you and only me
Climbing in the right direction
On the way to everything

We were walking up high
And no one thought to try
But I was the one to blame
And it was just a mirage
So I hid in the garage
'Til somebody called your name

Oh I love you the most
Always giving up the ghost
In your own private conversation
You're a sweet mystery
And there's nothing in between
You and the Mona Lisa

Nothing in particular
Just you and the Mona Lisa...

Ты и Мона Лиза

Привяжи меня к чему угодно,
К чему угодно, что ты видишь.
Мне следует уйти прямо сейчас,
Но я останусь, так что не беспокойся.
Я буду той, кто падет,
Жду, когда ты взглянешь на меня.

О, я люблю тебя больше всего,
Всегда являясь призраком
В твоем личном разговоре с самим собой.
Ты - сладкая загадка,
Нет ничего общего
Между тобой и Моной Лизой.

Ничего конкретного,
И всё, что между.
Вот что ты значишь для меня.
Только ты и только я,
Движемся в правильном направлении,
На пути ко всему.

Мы шли высоко,
И никто не думал попытаться,
Но я была та, кого винили.
И это был всего лишь мираж,
Поэтому я спряталась в гараже,
Пока кто-то не позвал тебя по имени.

О, я люблю тебя больше всего,
Всегда являясь призраком
В твоем личном разговоре с самим собой.
Ты - сладкая загадка,
И нет ничего общего
Между тобой и Моной Лизой.

Ничего конкретного,
Просто ты и Мона Лиза...