Текст и перевод песни Shawn Desman - Just About You

Just About You

Oh whoa whoa whoa
Oh ho whoa
Yeah yeah
This much is true, it's just about you

[Verse 1]

All my life, I 've been waiting for you
Girl you don't even have a clue
Let me tell you what I mean since you've been on my mind
It's just about you
Diamond rings don't mean ish to me
Girl it's what's inside that I wanna see
People say that I'm crazy but,
I won't give it up

[Chorus]

It ain't about the money that you make,
It ain't about the ice that you be rockin',
It ain't about your house,
It ain't about your car,
It's about who you are,
It ain't about the color of your hair,
It ain't about the clothes that you wear, and
This much is true it's just about you.

[Verse 2]

I can't help the way I feel
Let me prove that I'm for real
I can give you what you want and everything you need
It's just about you
Tell me why you gotta look so fine,(woo)
Girl you're gonna make me lose my mind
I ain't trying to spit game on you,
Girl this is the truth

[Chorus]

It ain't about the money that you make, (yeah yeah)
It ain't about the ice that you be rockin'
It ain't about your house (house)
It ain't about you car (car)
It's about who you are (who you are baby who you are)
It ain't about the color of your hair
It ain't about the clothes that you wear (the clothes that you wear)
This much is true it's just about you
Yeah yeah yeah babe

[Bridge]

You take me away,
To a place I've never been
And everyday,
I'll be there to say
House, no, car, no, hair, no no no, clothes, no, you, no, wear babe, no no no,
House, no, car, no no no no no no no no
It ain't about the house no, car, no, hair no no no,
Clothes, no, you, no, wear babe, no no no no no no
And this much is true it's just about you
Yeah yeah babe'

[Chorus]

It ain't about the money that you make (money that you makin')
It ain't about the ice that you be rockin' (the ice you be rockin')
It ain't about your house
It ain't about your car
It's about who you are (it's about who you are, baby who you are)
It ain't about the color of your hair (the color of your hair)
It ain't about the clothes you wear (the clothes, clothes that you wear)
And this much is true it's juat about you
Yay yeah
Yeah yeah babe
This much is true it's just about you

Tout est question de toi

Oh ouais ouais ouais
Oh ho ouais
Ouais ouais
C'est vrai, c'est tout à propos de toi

[Couplet 1]

Toute ma vie, j'ai attendu que tu viennes
Ma chérie, tu n'as aucune idée
Laisse-moi te dire ce que je ressens, tu es dans mes pensées
C'est tout à propos de toi
Les bagues en diamant ne signifient rien pour moi
C'est ce qu'il y a à l'intérieur que j'ai envie de voir
Les gens disent que je suis fou, mais
Je n'abandonnerai pas

[Refrain]

Ce n'est pas à propos de l'argent que tu gagnes,
Ce n'est pas à propos des bijoux que tu portes,
Ce n'est pas à propos de ta maison,
Ce n'est pas à propos de ta voiture,
C'est à propos de qui tu es,
Ce n'est pas à propos de la couleur de tes cheveux,
Ce n'est pas à propos des vêtements que tu portes, et
C'est vrai, c'est tout à propos de toi.

[Couplet 2]

Je ne peux rien faire pour mes sentiments
Laisse-moi te prouver que je suis sérieux
Je peux te donner ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
C'est tout à propos de toi
Dis-moi pourquoi tu dois être si belle, (woo)
Ma chérie, tu vas me faire perdre la tête
Je n'essaie pas de te draguer,
C'est la vérité

[Refrain]

Ce n'est pas à propos de l'argent que tu gagnes, (ouais ouais)
Ce n'est pas à propos des bijoux que tu portes
Ce n'est pas à propos de ta maison (maison)
Ce n'est pas à propos de ta voiture (voiture)
C'est à propos de qui tu es (qui tu es bébé qui tu es)
Ce n'est pas à propos de la couleur de tes cheveux
Ce n'est pas à propos des vêtements que tu portes (les vêtements que tu portes)
C'est vrai, c'est tout à propos de toi
Ouais ouais ouais bébé

[Pont]

Tu m'emmènes,
Dans un endroit où je n'ai jamais été
Et chaque jour,
Je serai là pour te dire
Maison, non, voiture, non, cheveux, non non non, vêtements, non, toi, non, porte bébé, non non non,
Maison, non, voiture, non non non non non non non non
Ce n'est pas à propos de la maison non, voiture, non, cheveux non non non,
Vêtements, non, toi, non, porte bébé, non non non non non non
Et c'est vrai, c'est tout à propos de toi
Ouais ouais bébé'

[Refrain]

Ce n'est pas à propos de l'argent que tu gagnes (l'argent que tu gagnes)
Ce n'est pas à propos des bijoux que tu portes (les bijoux que tu portes)
Ce n'est pas à propos de ta maison
Ce n'est pas à propos de ta voiture
C'est à propos de qui tu es (c'est à propos de qui tu es, bébé qui tu es)
Ce n'est pas à propos de la couleur de tes cheveux (la couleur de tes cheveux)
Ce n'est pas à propos des vêtements que tu portes (les vêtements, vêtements que tu portes)
Et c'est vrai, c'est tout à propos de toi
Yay ouais
Ouais ouais bébé
C'est vrai, c'est tout à propos de toi