Текст и перевод песни Shawn James - The Guardian (Ellie's Song)

The Guardian (Ellie's Song)

When does it get quiet?
Time was supposed to extinguish the desire
But the embers won't snuff out
Haunted by your smiles
The mask keeps getting heavier
One step forward, two steps back
There's a noose round my neck and the further I get
It's harder and harder to breathe
Can I find a way to cut the rope?
I've been waiting for dawn
But the light is all gone
Don't know if I'm already blind
Can I leave it all behind?
What's it really for if it's not yours and it's not mine?
This victory is not what I hoped for
How was I to know that everything would end up like this?
Survival of the fittest, of sorts
So I've become the bringer of death
A lover of life
The one who guards from the dark of the night
I'll be the hammer of war
Justice and mercy don't live side by side
So in retribution I abide
I'll tip the scales to justice's end
But can it make amends?
Kill or be killed, what a way to live and die?
I just can't see this cycle ever ending
How can I correct the damage done
When I can't feel the consequences of my recourse?
So I've become the bringer of death
A lover of life
The one who guards from the dark of the night
I'll be the hammer of war
I've been waiting for dawn
But the light is all gone
Don't know if I'm already blind
Can I leave it all behind?

Хранитель (Песня Элли)

Когда же всё стихнет?
Время должно было погасить желание,
Но угли не гаснут.
Меня преследуют твои улыбки.
Маска становится всё тяжелее.
Шаг вперёд, два шага назад.
На шее петля, и чем дальше я иду,
Тем труднее дышать.
Смогу ли я перерезать веревку?
Я ждал рассвета,
Но свет исчез.
Не знаю, ослеп ли я уже.
Могу ли я оставить всё позади?
Какой во всём этом смысл, если это не твоё и не моё?
Эта победа не та, на которую я надеялся.
Откуда мне было знать, что всё закончится вот так?
Выживание сильнейших, в некотором роде.
Так я стал вестником смерти,
Любителем жизни,
Тем, кто охраняет от ночной тьмы.
Я буду молотом войны.
Справедливость и милосердие не живут бок о бок.
Поэтому я пребываю в возмездии.
Я склоню чашу весов к концу правосудия,
Но сможет ли это искупить вину?
Убивать или быть убитым, какой смысл так жить и умирать?
Я просто не вижу конца этому кругу.
Как я могу исправить причинённый ущерб,
Когда я не чувствую последствий своих действий?
Так я стал вестником смерти,
Любителем жизни,
Тем, кто охраняет от ночной тьмы.
Я буду молотом войны.
Я ждал рассвета,
Но свет исчез.
Не знаю, ослеп ли я уже.
Могу ли я оставить всё позади?