Here I Stand - Shawn Martin перевод на французский

Here I Stand

Close my eyes and whisper in
I've forgotten how to grasp it in
Hold my breath and count the stars
I can see myself going so far

And how you think you see me
Is not how you should remember me
And how you think you hear me
Is not how you should listen to me
Hear my words and see my smile
I'm standing right here to let you know
Feel my soul and sparkle my eyes
Take me as I am 'cause here I stand

Break my bones and shuffle dirt
Lost memories turn to sacred hurt
Dig my grave and hear me scream
A lost soul and a forgotten dream

And how you think you see me
Is not how you should remember me
And how you think you hear me
Is not how you should listen to me
Hear my words and see my smile
I'm standing right here to let you know
Feel my soul and sparkle my eyes
Take me as I am 'cause here I stand

And how you think you see me
Is not how you should remember me

And how you think you see me
Is not how you should remember me
And how you think you hear me
Is not how you should listen to me
Hear my words and see my smile
I'm standing right here to let you know
Feel my soul and sparkle my eyes
Take me as I am 'cause here I stand

And how you think you see me
Is not how you should remember me
And how you think you hear me
Is not how you should listen to me
Hear my words and see my smile
I'm standing right here to let you know
Feel my soul and sparkle my eyes
Take me as I am 'cause here I stand

Me Voici

Je ferme les yeux et murmure
J'ai oublié comment m'y accrocher
Je retiens mon souffle et compte les étoiles
Je me vois aller si loin

Et la façon dont tu crois me voir
N'est pas celle dont tu devrais te souvenir de moi
Et la façon dont tu crois m'entendre
N'est pas celle dont tu devrais m'écouter
Écoute mes mots et vois mon sourire
Je suis juste là pour te le faire savoir
Sens mon âme et l'étincelle dans mes yeux
Prends-moi comme je suis car me voici

Brise mes os et remue la terre
Les souvenirs perdus se transforment en douleur sacrée
Creuse ma tombe et entends-moi crier
Une âme perdue et un rêve oublié

Et la façon dont tu crois me voir
N'est pas celle dont tu devrais te souvenir de moi
Et la façon dont tu crois m'entendre
N'est pas celle dont tu devrais m'écouter
Écoute mes mots et vois mon sourire
Je suis juste là pour te le faire savoir
Sens mon âme et l'étincelle dans mes yeux
Prends-moi comme je suis car me voici

Et la façon dont tu crois me voir
N'est pas celle dont tu devrais te souvenir de moi

Et la façon dont tu crois me voir
N'est pas celle dont tu devrais te souvenir de moi
Et la façon dont tu crois m'entendre
N'est pas celle dont tu devrais m'écouter
Écoute mes mots et vois mon sourire
Je suis juste là pour te le faire savoir
Sens mon âme et l'étincelle dans mes yeux
Prends-moi comme je suis car me voici

Et la façon dont tu crois me voir
N'est pas celle dont tu devrais te souvenir de moi
Et la façon dont tu crois m'entendre
N'est pas celle dont tu devrais m'écouter
Écoute mes mots et vois mon sourire
Je suis juste là pour te le faire savoir
Sens mon âme et l'étincelle dans mes yeux
Prends-moi comme je suis car me voici