Текст и перевод песни Shawn Mullins - California

California

Well, he was from a small town
In Northern Mississippi
She was raised on the Puget Sound
A third generation hippie

Fate would take them to L.A. County
And get them stuck in a traffic jam
And El Camino and a red Trans Am

Burst stereo was blaring Dylan
The bootleg sessions
And all the times, they are a-changing
Made a pretty good impression

She looked over and caught him smiling
Under the California setting sun
They fell in love on the one-o-one

California, California
California dreams come true

Well, they got in with the in crowd
And got off on the rock 'n' roll
Cocaine spree and the music's loud
Backstage at the Hollywood ball

They got the house and to paint the Canyon
The partied at the viper room
Blending into the neon gloom

California, California
California dreams come true
California, California
California dreams come true

Well, you see them down on the sunset strip
Trying so hard to be so hip
Manhattan Beach to Malibu
It's all about the ocean view

And who you know in Hollywood
It's cut throat but it's understood
Champagne Cooley, drink it down
You're the toast of tinsel town

California, California
California dreams come true
California, California
California dreams come true

Калифорния

Он был из маленького городка,
В северной Миссисипи,
Она выросла на Пьюджет-Саунд,
Хиппи в третьем поколении.

Судьба привела их в округ Лос-Анджелес
И застрять в пробке,
В Эль Камино и красном Транс Аме.

Из динамиков гремел Дилан,
Будто бутлег-сессия,
И все времена, они меняются,
Произвели неплохое впечатление.

Она посмотрела и увидела его улыбку
Под калифорнийским закатным солнцем.
Они влюбились на шоссе 101.

Калифорния, Калифорния,
Калифорнийские мечты сбываются.

Они попали в тусовку
И оторвались под рок-н-ролл,
Кокаиновый угар и громкая музыка
За кулисами голливудского бала.

Они купили дом и раскрасили Каньон,
Тусовались в «Viper Room»,
Растворяясь в неоновом мраке.

Калифорния, Калифорния,
Калифорнийские мечты сбываются.
Калифорния, Калифорния,
Калифорнийские мечты сбываются.

Ты видишь их на Сансет-Стрип,
Так старающихся быть модными,
От Манхэттен-Бич до Малибу,
Все дело в виде на океан.

И кого ты знаешь в Голливуде,
Это жестоко, но понятно.
Шампанское «Кули», пей до дна,
Ты — звезда Города Мишуры.

Калифорния, Калифорния,
Калифорнийские мечты сбываются.
Калифорния, Калифорния,
Калифорнийские мечты сбываются.