Evolution Man - Shawn Mullins перевод на немецкий

Evolution Man

He′s a walkin' contradiction when he sings his verse.
He′s got a caffeine fix addiction but it could be worse.
And he is loved by many understood in time.
But it's easier to love him than to try to read his mind.
He's a mass of words expression and toil,
And his temples in the trees, the water and the soil --
He′s a man of evolution, always changing like the seasons.
He finds the right solution but gets lost in his own reason,
And he′s got a ways to go.
I know he's doing what he can.
Sometimes this world′s a lonely place for the evolution man,
But she's always been there for him.
She′s his steady ground, and he'll never ever own her,
It′s the other way around.
'Cause she's the way out of here,
She′s the needle in his vein,
And he knows she′s the only thing that will ever stop the pain.
He stands there naked in the light giving all he's got.
Most folks don′t understand that
We're no different than the rocks and stones.
To the evolution man she said,
"I got a funny feelin′ that I'm headed somewhere new and
There ain′t no use in stealin' your sweet sweet dream from you
'Cause I know you′ll find what you want if I set you free...
And I′ll still be here if you find that what you want is me,
'Cause it′s a long and lonely road.
I know you're doing what you can
But I never thought it would be so hard to love
The evolution man.
You′re an evolution man."

Evolutionsmann

Er ist ein wandelnder Widerspruch, wenn er seine Strophe singt.
Er hat eine Koffeinsucht, aber es könnte schlimmer sein.
Und er wird von vielen geliebt, mit der Zeit verstanden.
Aber es ist einfacher, ihn zu lieben, als zu versuchen, seine Gedanken zu lesen.
Er ist eine Masse aus Worten, Ausdruck und Mühe,
Und seine Tempel sind in den Bäumen, dem Wasser und dem Boden --
Er ist ein Mann der Evolution, verändert sich ständig wie die Jahreszeiten.
Er findet die richtige Lösung, verliert sich aber in seiner eigenen Vernunft,
Und er hat noch einen weiten Weg vor sich.
Ich weiß, er tut, was er kann.
Manchmal ist diese Welt ein einsamer Ort für den Evolutionsmann,
Aber sie war immer für ihn da.
Sie ist sein fester Boden, und er wird sie niemals besitzen,
Es ist andersherum.
Denn sie ist der Weg hier raus,
Sie ist die Nadel in seiner Vene,
Und er weiß, sie ist das Einzige, was den Schmerz jemals stoppen wird.
Er steht dort nackt im Licht und gibt alles, was er hat.
Die meisten Leute verstehen nicht, dass
Wir nicht anders sind als die Felsen und Steine.
Zum Evolutionsmann sagte sie,
"Ich habe das komische Gefühl, dass ich auf dem Weg zu etwas Neuem bin und
Es hat keinen Sinn, dir deinen süßen, süßen Traum zu stehlen
Denn ich weiß, du wirst finden, was du willst, wenn ich dich freilasse...
Und ich werde immer noch hier sein, wenn du feststellst, dass das, was du willst, ich bin,
Denn es ist ein langer und einsamer Weg.
Ich weiß, du tust, was du kannst
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde zu lieben
Den Evolutionsmann.
Du bist ein Evolutionsmann."