Текст и перевод песни Shawn Mullins - Fraction of a Man

Fraction of a Man

Now my old friend Harry
Never slowed down to marry
He's in sales
He's gone most of the year

And he smiles through all those lies
With dollar signs in his eyes
He orders himself another beer

Now Harry, he's a dreamer
And a scholar and a schemer
But he'll be there for you
When push comes to shove

His mama called him Harold
She was one of only two women
That Harry ever loved

The other was a waitress
In Cave Creek, Arizona
That broke his heart
And tangled up his mind

My old friend Harry
Looking kinda scary
Wonders if he's runnin' out of time

Now Biloxi, he's got a sadness
Like a dark day in December
But Harry recognizes
An old forgotten southern times

Thumbing through the phone book
For a name he can't remember
Lookin' desperate like a junkie
Waitin' for a fix to come around

Sittin', playin' blackjack
With a hooker and a tourist
And a one eyed dealer winnin' every hand

Harry sips Black Label
Slumps down at the table
Feelin' like a fraction of a man
Feelin' like a fraction of a man

Доля Мужчины

Мой старый друг Гарри
Никогда не спешил жениться,
Он работает в продажах,
Его почти весь год нет дома.

И он улыбается сквозь всю эту ложь
С долларовыми знаками в глазах.
Он заказывает себе ещё пива.

Гарри, он мечтатель,
И учёный, и интриган,
Но он будет рядом,
Когда дело дойдёт до драки.

Его мама звала его Гарольдом,
Она была одной из двух женщин,
Которых Гарри когда-либо любил.

Другой была официантка
В Кейв-Крик, штат Аризона,
Которая разбила ему сердце
И запутала его разум.

Мой старый друг Гарри,
С виду страшноватый,
Задумывается, не иссякло ли его время.

В Билокси у него печаль,
Как пасмурный декабрьский день,
Но Гарри узнаёт
Старые забытые южные времена.

Листает телефонный справочник,
Ища имя, которое не может вспомнить.
Выглядит отчаявшимся, как наркоман,
Ждущий, когда подвернётся доза.

Сидит, играет в блэкджек
С проституткой и туристом,
И одноглазым дилером, выигрывающим каждую раздачу.

Гарри потягивает Black Label,
Сползает на стуле,
Чувствуя себя жалкой частичкой мужчины.
Чувствуя себя жалкой частичкой мужчины.