Lately - Shawn Mullins перевод на немецкий

Lately

Lately I've felt deep inside myself
Maybe something ain't right
I feel like I've been turned
And put on the back burner
And there's no rescue in sight
Maybe I have changed
But you know I feel the same
Still got this hunger in my bones
I feel like an all night drive
All the way to the other side
There's a place I used to call my home
Lately I've seen a different side of me
I don't know where I have gone
I'm killin' friend and foe
Somebody tell me so I know
Whose side I am on
Like a cat stuck in a tree
I gotta jump before i'll be free
I guess the ground will break my fall
Lately I've been lost
Gotta find me an albatross
To lead me back into my port
Of call hey I hey I
Got something to tell you
Hey I hey I never meant to hurt you
Gotta get my stuff
And go gotta leave to free my soul
Lately I've been out of my head again
I don't know what I have found
I feel at home here I'm not alone here
Lot of messed up heads in this town
But I never drew one single word from you
You lay there hidden in the prone
I never proved to be anything but an oddity
I guess I'm better of alone
Hey I hey I got something to tell you
Hey I hey I never meant to hurt you
Gotta get my stuff
And go gotta leave to free my soul

In letzter Zeit

In letzter Zeit habe ich tief in mir gefühlt
Vielleicht stimmt etwas nicht
Ich fühle mich, als wäre ich abgewiesen
Und aufs Abstellgleis geschoben worden
Und keine Rettung ist in Sicht
Vielleicht habe ich mich verändert
Aber du weißt, ich fühle dasselbe
Habe immer noch diesen Hunger in meinen Knochen
Ich fühle mich wie eine nächtliche Fahrt
Den ganzen Weg zur anderen Seite
Da ist ein Ort, den ich mal mein Zuhause nannte
In letzter Zeit habe ich eine andere Seite an mir gesehen
Ich weiß nicht, wohin ich gegangen bin
Ich mache Freund und Feind fertig
Jemand soll es mir sagen, damit ich weiß
Auf wessen Seite ich stehe
Wie eine Katze, die im Baum festsitzt
Ich muss springen, um frei zu sein
Ich schätze, der Boden wird meinen Fall brechen
In letzter Zeit war ich verloren
Muss mir einen Albatros finden
Der mich zurück in meinen Hafen führt
Hey, hey, ich
Hab dir was zu sagen
Hey, hey, ich wollte dich nie verletzen
Muss meine Sachen packen
Und gehen, muss gehen, um meine Seele zu befreien
In letzter Zeit war ich wieder von Sinnen
Ich weiß nicht, was ich gefunden habe
Ich fühle mich hier zuhause, ich bin hier nicht allein
Viele kaputte Köpfe in dieser Stadt
Aber ich habe nie ein einziges Wort aus dir herausbekommen
Du lagst da, verborgen und still
Ich erwies mich nie als etwas anderes als ein Sonderling
Ich schätze, ich bin allein besser dran
Hey, hey, ich hab dir was zu sagen
Hey, hey, ich wollte dich nie verletzen
Muss meine Sachen packen
Und gehen, muss gehen, um meine Seele zu befreien