Текст и перевод песни Shawn Mullins - Murphy’s Song

Murphy’s Song

Never did think life would lead me here
To celebrate the day, dreams would disappear
I've been running around from the day I was born
When I finally stopped, found myself at home

I didn't ever think I'd be here right now
That I wouldn't feel like I was missing out
Somewhere out there someone's living my old dreams
Hope he's happy, I wouldn't trade for anything

I never saw myself as a family man
Smoke in my head and drink in my hand
And too hard to laugh, too low to cry
And the smoke went south and the drink went dry

Somewhere out there someone is living my old dreams
Hope he's happy, I wouldn't change a single thing
I'm living a new dream

I never did think I'd be here with you
I'm worse [Incomprehensible] but I'm tried and true

Somewhere out there someone is living my old dreams
Hope he's happy and wouldn't trade for anything
I'm living a new dream

La chanson de Murphy

Je n'aurais jamais pensé que la vie me conduirait ici
Pour célébrer le jour où les rêves disparaîtraient
J'ai couru partout depuis ma naissance
Quand j'ai finalement arrêté, je me suis retrouvé chez moi

Je n'aurais jamais pensé que je serais ici maintenant
Que je ne me sentirais pas comme si je manquais quelque chose
Quelque part, quelqu'un vit mes vieux rêves
J'espère qu'il est heureux, je ne changerais rien

Je ne me voyais jamais comme un homme de famille
La fumée dans ma tête et l'alcool dans ma main
Et trop dur de rire, trop bas pour pleurer
Et la fumée est partie vers le sud et l'alcool a séché

Quelque part, quelqu'un vit mes vieux rêves
J'espère qu'il est heureux, je ne changerais rien
Je vis un nouveau rêve

Je n'aurais jamais pensé que je serais ici avec toi
Je suis pire [Incompréhensible] mais j'ai été éprouvé et je suis vrai

Quelque part, quelqu'un vit mes vieux rêves
J'espère qu'il est heureux et je ne changerais rien
Je vis un nouveau rêve