Текст и перевод песни Shawn Mullins - North On 95

North On 95

Headed north on 95
I was feelin' very much alive
And if I don't come back read a little Kerouac
It would be good for you, yeah

Now I'm stuck inside a line
Tryin' to find a decent rhyme
I loaded up my van and left the promised land
For a different view and I'm still lookin'

So tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

I saw a monarch butterfly
Spread its holy wings and fly
Beneath the velvet sun
I watched her come undone and then disappear

So I got out my old guitar
And I dug down really hard
And then a voice inside said
I gotta ask you why you're still comin' here

And tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

It's hard to say where love turns cold
We never thought that we'd grow old
We filled up fast and went down slow
Enough to fake us out and make us fold

Tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

And tell me where did we go wrong
And give me one more chance to prove you wrong

Nord sur la 95

Je me dirigeais vers le nord sur la 95
Je me sentais vraiment vivant
Et si je ne reviens pas, lis un peu Kerouac
Ce serait bon pour toi, oui

Maintenant, je suis coincé dans une file
J'essaie de trouver une rime décente
J'ai chargé mon camion et j'ai quitté la terre promise
Pour une vue différente et je cherche toujours

Alors dis-moi où on a fait fausse route
Et donne-moi une chance de plus de te prouver que tu as tort

J'ai vu un monarque
Étaler ses ailes sacrées et voler
Sous le soleil de velours
Je l'ai regardée se défaire puis disparaître

Alors j'ai sorti ma vieille guitare
Et j'ai creusé vraiment profond
Et puis une voix intérieure a dit
Je dois te demander pourquoi tu continues à venir ici

Et dis-moi où on a fait fausse route
Et donne-moi une chance de plus de te prouver que tu as tort

C'est difficile de dire où l'amour se refroidit
On n'a jamais pensé qu'on vieillirait
On s'est remplis rapidement et on a ralenti
Assez pour nous faire croire et nous faire plier

Dis-moi où on a fait fausse route
Et donne-moi une chance de plus de te prouver que tu as tort

Et dis-moi où on a fait fausse route
Et donne-moi une chance de plus de te prouver que tu as tort