Somethin' to Believe In - Shawn Mullins перевод на немецкий

Somethin' to Believe In

I've never been the one who had my head on straight
So i gave myself this job now I'm waitin' at the gate
For my bag to inspected
For some crazy reason i am always suspected
Of smugglin' somethin' through
Like smoke or dope or airplane glue
The sargeant waves me through

Chorus:
And I know you've got somethin' to believe in
Down deep inside your soul
Hey friend, don't you stop believin'
N dreams that you had, when you were just a lad

Bear down, take another town and station by storm
Crank up the tunes and meet the full moon and the Carolina corn
But don't let it pass you by
'Cuz someday you'll wake up asking yourself why
You sat there at your desk
Suckin on the corporate breast
You turned out like the rest

Chorus

Hey you, check out the view windin' down to one
Me and the miss sharin' bliss and soakin' up the sun
And i feel like i've been resurrected
In my lifetime I have never felt protected
And loved like I do, when I am here with you

And I know you've got somethin' to believe in
Down deep inside your desparate soul
Hey friend, don't you stop believin'
In dreams that you had
In the dreams that we all had, when you were just a lad

Keep on dreamin'

Etwas, woran man glauben kann

Ich war nie derjenige, der den Kopf klar hatte
Also gab ich mir diesen Job, jetzt warte ich am Tor
Dass meine Tasche inspiziert wird
Aus irgendeinem verrückten Grund werde ich immer verdächtigt
Etwas durchzuschmuggeln
Wie Rauch oder Dope oder Flugzeugkleber
Der Sergeant winkt mich durch

Refrain:
Und ich weiß, du hast etwas, woran du glauben kannst
Tief in deiner Seele
Hey Freundin, hör nicht auf zu glauben
An Träume, die du hattest, als du nur ein Mädchen warst

Häng dich rein, nimm eine weitere Stadt und Station im Sturm
Dreh die Musik auf und triff den Vollmond und den Mais von Carolina
Aber lass es nicht an dir vorbeiziehen
Denn eines Tages wachst du auf und fragst dich, warum
Du da an deinem Schreibtisch saßt
An der Brust des Unternehmens saugend
Du bist geworden wie der Rest

Refrain

Hey du, schau dir die Aussicht an, alles läuft auf uns hinaus
Ich und meine Liebste teilen Glückseligkeit und saugen die Sonne auf
Und ich fühle mich, als wäre ich wiederauferstanden
In meinem Leben habe ich mich noch nie beschützt gefühlt
Und geliebt, wie ich es tue, wenn ich hier bei dir bin

Und ich weiß, du hast etwas, woran du glauben kannst
Tief in deiner verzweifelten Seele
Hey Freundin, hör nicht auf zu glauben
An Träume, die du hattest
An die Träume, die wir alle hatten, als du nur ein Mädchen warst

Träum weiter