Текст и перевод песни Shawn Mullins - Somethin' to Believe In

Somethin' to Believe In

I've never been the one who had my head on straight
So i gave myself this job now I'm waitin' at the gate
For my bag to inspected
For some crazy reason i am always suspected
Of smugglin' somethin' through
Like smoke or dope or airplane glue
The sargeant waves me through

Chorus:
And I know you've got somethin' to believe in
Down deep inside your soul
Hey friend, don't you stop believin'
N dreams that you had, when you were just a lad

Bear down, take another town and station by storm
Crank up the tunes and meet the full moon and the Carolina corn
But don't let it pass you by
'Cuz someday you'll wake up asking yourself why
You sat there at your desk
Suckin on the corporate breast
You turned out like the rest

Chorus

Hey you, check out the view windin' down to one
Me and the miss sharin' bliss and soakin' up the sun
And i feel like i've been resurrected
In my lifetime I have never felt protected
And loved like I do, when I am here with you

And I know you've got somethin' to believe in
Down deep inside your desparate soul
Hey friend, don't you stop believin'
In dreams that you had
In the dreams that we all had, when you were just a lad

Keep on dreamin'

Quelque chose en quoi croire

Je n'ai jamais été celui qui avait la tête bien faite
Alors je me suis donné ce travail et maintenant j'attends à la porte
Que mon sac soit inspecté
Pour une raison folle, je suis toujours suspecté
De faire passer quelque chose en contrebande
Comme de la fumée, de la drogue ou de la colle pour avion
Le sergent me fait passer

Refrain:
Et je sais que tu as quelque chose en quoi croire
Au fond de ton âme
Hé mon ami, ne cesse pas de croire
Aux rêves que tu avais, quand tu étais juste un garçon

Accroche-toi, prends une autre ville et prends d'assaut la gare
Monte le son et rencontre la pleine lune et le maïs de Caroline
Mais ne laisse pas ça te passer sous le nez
Parce qu'un jour tu te réveilleras en te demandant pourquoi
Tu étais assis à ton bureau
A téter le sein de l'entreprise
Tu as fini comme les autres

Refrain

Hé toi, regarde la vue qui serpente jusqu'à un
Moi et ma chérie partageant le bonheur et profitant du soleil
Et j'ai l'impression d'être ressuscité
De toute ma vie, je ne me suis jamais senti aussi protégé
Et aimé comme je le suis, quand je suis ici avec toi

Et je sais que tu as quelque chose en quoi croire
Au fond de ton âme désespérée
Hé mon ami, ne cesse pas de croire
Aux rêves que tu avais
Aux rêves que nous avions tous, quand tu étais juste un garçon

Continue de rêver