We Could Go and Start Again - Shawn Mullins перевод на русский

We Could Go and Start Again

It's a feelin' you ain't had since your school days
One that blows off dusty memories
And the one voice of the faded and forgotten
Is screamin' like an eagle through the trees
It sings to you a song that you remember
It whispers like the softly fallen snow
On a Pennsylvania farm in late December
Is there somewhere like that left where we could go?

We could go and start again
We could go and start again
Shine some light on the shadows of our sins
We could go and start again

When the devil tries to drag you through the darkness
And the self-hate rakes you through the burning coals
Take my hand and we will stand together
We'll ride another cycle of our souls.

Of our souls, on our way
Of our souls, on our way
Trade tomorrow for another yesterday
Of our souls, on our way

The day that peace will come won't be mistaken
It'll sing a song that everyone will know
And the holy train that leaves this worldly station
Will take us anywhere we wanna go

We could go and start again
We could go and start again
Shine some light on the shadows of our sins
We could go and start again

Давай начнём всё сначала

Это чувство, которое ты не испытывала со школьных лет,
Оно сдует пыль с твоих воспоминаний.
И голос чего-то блеклого и забытого
Кричит, словно орел среди деревьев.
Он поет тебе знакомую песню,
Шепчет, словно тихий снегопад
На ферме в Пенсильвании в конце декабря.
Осталось ли ещё такое место, куда мы могли бы отправиться?

Мы могли бы начать всё сначала,
Мы могли бы начать всё сначала,
Пролить свет на тени наших грехов.
Мы могли бы начать всё сначала.

Когда дьявол пытается утащить тебя во тьму,
А ненависть к себе жжет тебя, словно раскаленные угли,
Возьми меня за руку, и мы будем стоять вместе,
Мы проживем ещё один цикл наших душ.

Наших душ, на нашем пути,
Наших душ, на нашем пути,
Обменять завтра на ещё один вчерашний день,
Наших душ, на нашем пути.

День, когда наступит мир, не будет ошибкой,
Он споет песню, которую узнает каждый.
И святой поезд, который покидает эту мирскую станцию,
Отвезет нас туда, куда мы захотим.

Мы могли бы начать всё сначала,
Мы могли бы начать всё сначала,
Пролить свет на тени наших грехов.
Мы могли бы начать всё сначала.