Yellow Dog Song - Shawn Mullins перевод на немецкий

Yellow Dog Song

There's a young man
Drivin' and old man's car
Down the Pennsylvania Turnpike
Where the treetops meet the stars

There's a wild wind
Blowin' down the lost highway
And he don't know where he's goin'
It don't matter anyway

And the dreams pass through his mind
Like the years he'll never find

There's an old man
Night shift at the Stop'N'Go
He reads his dirty magazines
And mops the bathroom floor

He's had a hard life
He lost a digit in the war
He keeps one hand on the shotgun
And both feet on the floor

And the old dreams fills his head
When he lays down in his bed
(Sometimes that's all ya got left)

There's a pretty girl
Walkin' a yellow dog
Right down Dekalb Avenue
Where the MARTA meets the fog

There's a wild wind
Blowin' down the old railway
And I wonder where she's goin'
She comes here every day
I wonder where she's goin'

Lied vom gelben Hund

Da ist ein junger Mann
Der das Auto eines alten Mannes fährt
Den Pennsylvania Turnpike hinunter
Wo die Baumwipfel die Sterne berühren

Da weht ein wilder Wind
Den verlorenen Highway hinunter
Und er weiß nicht, wohin er fährt
Es ist sowieso egal

Und die Träume ziehen durch seinen Kopf
Wie die Jahre, die er nie finden wird

Da ist ein alter Mann
Nachtschicht im Stop'N'Go
Er liest seine schmutzigen Magazine
Und wischt den Badezimmerboden

Er hatte ein hartes Leben
Er verlor einen Finger im Krieg
Er hält eine Hand an der Schrotflinte
Und beide Füße auf dem Boden

Und die alten Träume füllen seinen Kopf
Wenn er sich in sein Bett legt
(Manchmal ist das alles, was du noch hast)

Da ist ein hübsches Mädchen
Das mit einem gelben Hund spazieren geht
Genau die Dekalb Avenue hinunter
Wo die MARTA auf den Nebel trifft

Da weht ein wilder Wind
Die alte Bahnstrecke hinunter
Und ich frage mich, wohin sie geht
Sie kommt jeden Tag hierher
Ich frage mich, wohin sie geht