Текст и перевод песни Shawn Mullins - Yellow Dog Song

Yellow Dog Song

There's a young man
Drivin' and old man's car
Down the Pennsylvania Turnpike
Where the treetops meet the stars

There's a wild wind
Blowin' down the lost highway
And he don't know where he's goin'
It don't matter anyway

And the dreams pass through his mind
Like the years he'll never find

There's an old man
Night shift at the Stop'N'Go
He reads his dirty magazines
And mops the bathroom floor

He's had a hard life
He lost a digit in the war
He keeps one hand on the shotgun
And both feet on the floor

And the old dreams fills his head
When he lays down in his bed
(Sometimes that's all ya got left)

There's a pretty girl
Walkin' a yellow dog
Right down Dekalb Avenue
Where the MARTA meets the fog

There's a wild wind
Blowin' down the old railway
And I wonder where she's goin'
She comes here every day
I wonder where she's goin'

La chanson du chien jaune

Il y a un jeune homme
Qui conduit la voiture d'un vieil homme
Sur la Pennsylvania Turnpike
Là où les cimes des arbres rencontrent les étoiles

Il y a un vent sauvage
Qui souffle sur la route perdue
Et il ne sait pas où il va
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Et les rêves traversent son esprit
Comme les années qu'il ne retrouvera jamais

Il y a un vieil homme
Qui travaille de nuit au Stop'N'Go
Il lit ses magazines sales
Et lave le sol de la salle de bain

Il a eu une vie difficile
Il a perdu un doigt à la guerre
Il garde une main sur le fusil de chasse
Et les deux pieds sur le sol

Et les vieux rêves remplissent sa tête
Quand il se couche dans son lit
(Parfois c'est tout ce qu'il te reste)

Il y a une belle fille
Qui promène un chien jaune
Tout le long de la Dekalb Avenue
Là où le MARTA rencontre le brouillard

Il y a un vent sauvage
Qui souffle sur la vieille voie ferrée
Et je me demande où elle va
Elle vient ici tous les jours
Je me demande où elle va