Текст и перевод песни Shawn Phillips - Circles

Circles

People keep talkin' bout money and problems in their lives
Puttin' other people down behind their back, they gotta criticize
Hardly ever get a chance to say that we are much obliged
Cause we're going in a circle babe
And nobody really knows where the circle begins

Singular methods of keepin' you into your self despise
What you gonna buy when the well runs dry
You know what that implies
All of us sittin' round wonderin' are they tellin' us lies?
If they are, then we're in trouble
And now everybody better think about where this ends

Hurtin' people gotta keep workin' it just to stay alive
Two weeks in the sun is not a lot of fun, and I apologize
'Spect a bunch of people now agree that they all sympathize
Cause the rich keep gettin' richer
And the poor had better think about where that's at

Makin' your life a misery ain't never gonna satisfy
If you keep thinkin' that you're gonna be sinkin'
Then everybody say goodbye
Keepin' your humanity full of common dignity
Now that's the one that justifys
Cause we're only simple people babe
And nobody really knows
And we're going in a circle babe
And nobody knows where the circle begins

Круги

Люди все говорят о деньгах и проблемах в своей жизни,
Опускают других людей за их спинами, им надо критиковать.
Редко выпадает шанс сказать, что мы очень обязаны,
Потому что мы идем по кругу, детка,
И никто не знает, где этот круг начинается.

Особые методы удерживания тебя в твоем самопрезренном состоянии,
Что ты собираешься купить, когда колодец высохнет?
Ты же знаешь, что это подразумевает.
Все мы сидим и задаемся вопросом: "Они нам лгут?"
Если да, то мы в беде.
И теперь всем лучше подумать о том, чем это кончится.

Страдающие люди должны продолжать работать, просто чтобы остаться в живых.
Две недели на солнце - это не так уж и весело, и я извиняюсь.
Ожидай, что куча людей сейчас согласится, что они все сочувствуют,
Ведь богатые становятся богаче,
А бедные должны подумать о том, к чему это ведет.

Превращать свою жизнь в страдание - это никогда не принесет удовлетворения.
Если ты продолжаешь думать, что ты будешь тонуть,
Тогда все попрощаются.
Сохраняй свою человечность, полную обычного достоинства,
Вот что действительно оправдывает.
Потому что мы всего лишь простые люди, детка,
И никто по-настоящему не знает.
И мы идем по кругу, детка,
И никто не знает, где этот круг начинается.