Shawn Smith - Drift - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shawn Smith - Drift




Drift
Дрейф
Look...
Смотри...
Never worry 'bout the chit and chat
Никогда не парься о болтовне,
I'm too busy into spitting facts
Я слишком занят, излагая факты.
Put them paws on you like you Eve
Кладу на тебя лапы, как на Еву,
If I pay attention to the tit-for-tat
Если обращаю внимание на твои "око за око".
Radio playing more of me
По радио крутят меня чаще,
Buzz growing so I get to travel
Популярность растет, так что я путешествую.
I've been drawing ears like the Disney channel
Я привлекал внимание, как канал "Дисней",
Baby Maya ain't mean a lot to me
Малышка Майя много для меня не значит,
Bank and Mammy ain't mean a lot to me
Банк и мама много для меня не значат,
So I'm tryna get my commas up
Поэтому я стараюсь увеличить свои доходы,
Turn them shits into apostrophes
Превратить эти нули в апострофы,
Make 'em look like they apostrophes
Сделать их похожими на апострофы,
I want them to be apostrophes
Я хочу, чтобы они были апострофами.
Keep a bag on the side of me
Держу сумку при себе,
No I don't wear no colostomy
Нет, я не ношу колостому.
Haters wanna hear the squad die
Хейтеры хотят услышать, как умирает моя команда,
Prolly got me on they iPod
Наверное, слушают меня на своих iPod.
I don't even like to hit the club
Я даже не люблю ходить в клуб,
I be in the cut like peroxide
Я незаметен, как перекись водорода.
Hate dealing with these whack cats
Ненавижу иметь дело с этими неудачниками,
All I'm tryna do is stack racks
Всё, что я пытаюсь сделать, это зарабатывать,
Til they see me inside the ghost
Пока они не увидят меня в "Роллс-ройсе",
With a duece up like Snapchat
С поднятым бокалом, как в Snapchat.
Motivation so the team grind
Мотивация, чтобы команда работала,
No more patience for a weak mind
Нет больше терпения для слабоумных.
I'm just making sure my bro sure
Я просто убеждаюсь, что мой брат уверен,
He done folded over paper three times
Он трижды сложил бумагу пополам.
I remember we was pots and pans
Я помню, мы были никем,
All the sudden now I'm not your man
И вдруг я тебе больше не друг.
Wasn't really into sign language
Меня не очень-то интересовал язык жестов,
Til these niggas started talking outta hand
Пока эти типы не начали распускать руки.
Yeah...
Ага...
Random girls sending mad texts
Случайные девушки шлют кучу сообщений,
Coming to the shows half dressed
Приходят на концерты полуголые.
I ain't get your trophy off my shaft yet
Я еще не снял с тебя этот трофей,
I ain't get your trophy off my shaft yet
Я еще не снял с тебя этот трофей.
I'm going forward and forward
Я иду вперед и вперед,
I'm on it and armored the coroners is on us they mourn us
Я в деле, и я вооружен, коронеры следят за нами, они оплакивают нас.
Man I've been performing and touring
Чувак, я выступал и гастролировал,
The way that I'm stacking my daughters is born to be hoarders
То, как я коплю деньги, мои дочери рождены быть барахольщицами.
Style been the hardest an artist we forward
Стиль был самым сложным, художник, мы идем вперед,
They goners it's slaughter you oughtta get caught up
Они ходячие мертвецы, это бойня, тебе бы лучше быть осторожнее.
My life like a movie my name like the ending
Моя жизнь как фильм, мое имя как финал,
Credits it get brought up and brought and brought up
Титры, которые поднимают, поднимают и поднимают.
Clever and greedy they say I've been killing the game
Умный и жадный, говорят, я убиваю игру,
Before all the glory I fell
До всей этой славы я падал,
Never could see me but they gotta feel what
Никогда не мог видеть меня, но они должны чувствовать то,
I'm saying I'm more like a story in Braille
Что я говорю, я больше похож на историю, написанную шрифтом Брайля.
I'm 'bout to ball so hard lay low with my
Я собираюсь так круто оторваться, залечь на дно со своим,
Piece out the way and then stay in my savings
Убрать пушку и копить деньги.
Just like a crossing guard get dough in the streets
Как регулировщик, зарабатывать на улицах
And go pavement to pavement to pavement
И идти от тротуара к тротуару.
Look how they feeling my drift
Посмотри, как им нравится мой дрейф,
Feeling my... yeah...
Чувствуют мой... ага...
Look how they feeling my drift
Посмотри, как им нравится мой дрейф,
Yeah...
Ага...
Thank God for another day I woke right on up
Слава Богу за еще один день, я проснулся,
Competition in my sight but trust
Соревнование в поле моего зрения, но поверь,
No excuses man they light enough
Никаких оправданий, чувак, они достаточно слабы.
Haters wanna see me bite the dust
Хейтеры хотят увидеть, как я падаю,
Every day they they talking nice and tough
Каждый день они говорят мило и жестко,
Tell them haters I don't like to bluff
Скажи этим хейтерам, что я не люблю блефовать.
Get like Charlemagne lighten up
Станьте как Шарлемань, расслабьтесь,
They would rather use envy now
Они бы предпочли использовать зависть сейчас,
Jealous ways no common sense
Ревнивые пути, никакого здравого смысла,
Like the dreads on Fetty Wap
Как дреды на Фетти Вапе.
Tell them haters that is not my twist
Скажи этим ненавистникам, что это не мой стиль,
Make the slums feel so alive
Заставить трущобы чувствовать себя такими живыми,
Tell these rappers they should go abide
Скажи этим рэперам, что им следует успокоиться.
Tell 'em I'm the best like Khaled
Скажи им, что я лучший, как Халед,
They my sons all jokes aside
Они мои сыновья, шутки в сторону.
They wanna bomb randomly and kill
Они хотят бомбить без разбора и убивать,
I keep it calm sanity is real
Я сохраняю спокойствие, здравомыслие реально.
Act like we bond family for real
Веди себя так, будто мы настоящая семья,
But I'm only tryna answer to what's real
Но я всего лишь пытаюсь ответить на то, что реально.
They wanna rhyme stand with me and build
Они хотят читать рэп, стоять рядом со мной и строить,
Or wanna find chances just to chill
Или хотят найти возможность просто расслабиться.
I'm tryna ball like an Eagle so we ain't
Я пытаюсь забить мяч, как "Иглз", так что мы не будем
Linking 'less it's financial in the field
Общаться, если это не связано с финансами.
Yeah
Ага,
Saying they missing the old you
Говорят, что скучают по старому тебе,
They do not care what you go through
Им все равно, через что ты проходишь.
You gotta 'member they only gon' love
Ты должен помнить, что они будут любить тебя
You as much as you let 'em control you
Ровно настолько, насколько ты позволишь им контролировать тебя.
I'm in they ear like a Bluetooth
Я у них в ушах, как Bluetooth,
I just went platinum on Tube views
Я только что стал платиновым на просмотрах.
Industry bound to get shook
Индустрия будет потрясена,
Cause I'm goin' down in the books like Blue's Clues
Потому что я войду в историю, как "Подсказки Блю".
Yeah
Ага,
Look at 'em pissed that we made it here
Посмотри, как они злятся, что мы добились этого,
They see us out and then try to put on a smile like Mr. Potato Head
Они видят нас и пытаются изобразить улыбку, как Мистер Картофельная Голова.
Look how they feeling my drift
Посмотри, как им нравится мой дрейф.
Look how they feeling my drift
Посмотри, как им нравится мой дрейф,
(Feeling my, feeling my)
(Чувствуют мой, чувствуют мой)
Look how they feeling my drift
Посмотри, как им нравится мой дрейф,
Look how they feeling our drift
Посмотри, как им нравится наш дрейф.





Авторы: A. Von Tilzer, H. Macpherson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.