Текст и перевод песни Shawn Tha Rapper - Risk

Risk

Just to come up in this world it took a risk
You can't be poppin all that tough shit watch yo lips
I got a gang of niggas ready and we going for it
I heard yo niggas broke as shit, they need their land lord
You can't be flexin in the club when you got no money
You might not see me in the club I need that show money
Just to come up in this world it took a risk
Just to come up in this world I took a risk

I'm the same nigga never transformed
See me speedin through the streets i'm in a transformer
Niggas alway saying what they would do
But just soon as you come up they turn their back on ya
In a coupe ridin bullet proof that's just what I do
Cause they gone shoot, shoot shit right at you but it ain't coming through
We in the zoo, better keep a tool, panthers on the loose
Don't get confused, better move, or you dead on God
I stay to myself don't need no help from yall
Yellow and white diamonds, omelette au fromage
They like who is you, I said I come from stars
I'm not from this earth, I like to chill on mars
I be chasing checks, you just talking shit
I just want a rollie, then I'mma fuck ya bitch
Anything my baby want she gonna get on God
Had to spend some lonley nights on the road because

Just to come up in this world it took a risk
You can't be poppin all that tough shit watch yo lips
I got a gang of niggas ready and we going for it
I heard yo niggas broke as shit, they need their land lord
You can't be flexin in the club when you got no money
You might not see me in the club I need that show money
Just to come up in this world it took a risk
Just to come up in this world I took a risk

Looking like I robbed a brinks truck, I gotta keep that thing tucked
Chillin with some baddies in the vip gone let the team fuck
Pistol on my side kinda hard to keep my jeans up
Money on my mind, when I sleep that's what I dream of
Poppin all that tough shit watch yo lips
I got some shooters and they all know where you live
I done spent so many racks in sak's fifth
Everyday is christmas, get it how I live
First I had a mitsubish, then I got a charger hoe
Went strait to a challenger but ain't nobody want the smoke
Make you a believer hoe, my fam is what I do it for
Next gone be a lamborghini put that on my momma hoe
Bae ain't never trippin when she think i'm chillin with my bro's
Ask her what she thinkin, bet she think i'm fuckin other hoes
See me I be chiefing on that sticky like a navajo
Everytime I walk up out the bank look like I robbed that hoe

Just to come up in this world it took a risk
You can't be poppin all that tough shit watch yo lips
I got a gang of niggas ready and we going for it
I heard yo niggas broke as shit, they need their land lord
You can't be flexin in the club when you got no money
You might not see me in the club I need that show money
Just to come up in this world it took a risk
Just to come up in this world I took a risk

Risque

Juste pour réussir dans ce monde, il a fallu prendre un risque
Tu ne peux pas faire le malin et dire des conneries, alors fais gaffe à ce que tu dis
J'ai toute une bande de potes prêts à tout et on va foncer
J'ai entendu dire que tes potes étaient fauchés, qu'ils avaient besoin de leur proprio
Tu ne peux pas frimer en boîte quand t'as pas d'argent
Tu me verras peut-être pas en boîte, j'ai besoin de fric pour assurer le spectacle
Juste pour réussir dans ce monde, il a fallu prendre un risque
Juste pour réussir dans ce monde, j'ai pris un risque

Je suis le même mec, jamais transformé
Tu me vois défiler dans les rues, je suis dans un bolide
Les mecs disent toujours ce qu'ils feraient
Mais dès que t'as réussi, ils te tournent le dos
Dans un coupé blindé, c'est comme ça que je roule
Parce qu'ils vont tirer, tirer sur toi, mais ça ne passera pas
On est dans la jungle, mieux vaut avoir une arme, les fauves sont lâchés
T'as pas intérêt à te tromper, bouge, ou t'es mort, je te le jure
Je reste moi-même, j'ai pas besoin de l'aide de personne
Diamants jaunes et blancs, omelette au fromage
Ils me demandent "c'est qui, toi ?", je réponds "je viens des étoiles"
Je ne suis pas de cette planète, j'aime bien traîner sur Mars
Je cours après les chèques, toi tu racontes des conneries
Je veux juste une Rolex, après je baiserai ta meuf
Tout ce que ma chérie veut, elle l'aura, parole d'homme
J'ai dû passer des nuits seul sur la route parce que

Juste pour réussir dans ce monde, il a fallu prendre un risque
Tu ne peux pas faire le malin et dire des conneries, alors fais gaffe à ce que tu dis
J'ai toute une bande de potes prêts à tout et on va foncer
J'ai entendu dire que tes potes étaient fauchés, qu'ils avaient besoin de leur proprio
Tu ne peux pas frimer en boîte quand t'as pas d'argent
Tu me verras peut-être pas en boîte, j'ai besoin de fric pour assurer le spectacle
Juste pour réussir dans ce monde, il a fallu prendre un risque
Juste pour réussir dans ce monde, j'ai pris un risque

On dirait que j'ai braqué un fourgon blindé, je dois garder ça sur moi
Je me détends avec des bombes dans le carré VIP, je vais laisser l'équipe s'amuser
Pistolet sur le côté, c'est un peu dur de garder mon jean remonté
L'argent en tête, quand je dors, c'est ce dont je rêve
Tu fais le malin et tu dis des conneries, alors fais gaffe à ce que tu dis
J'ai des tireurs d'élite et ils savent tous où tu habites
J'ai dépensé tellement de fric chez Saks Fifth Avenue
C'est Noël tous les jours, c'est comme ça que je vis
D'abord j'avais une Mitsubishi, puis j'ai eu une Dodge Charger
Je suis passé direct à une Challenger, mais personne ne voulait de problèmes
Je vais te convertir, je le fais pour ma famille
La prochaine ce sera une Lamborghini, je te le dis ma belle
Ma copine ne stresse jamais quand elle pense que je suis avec mes potes
Demande-lui ce qu'elle pense, je parie qu'elle pense que je baise d'autres meufs
Tu me vois fumer de la beuh comme un Navajo
Chaque fois que je sors de la banque, on dirait que je l'ai braquée

Juste pour réussir dans ce monde, il a fallu prendre un risque
Tu ne peux pas faire le malin et dire des conneries, alors fais gaffe à ce que tu dis
J'ai toute une bande de potes prêts à tout et on va foncer
J'ai entendu dire que tes potes étaient fauchés, qu'ils avaient besoin de leur proprio
Tu ne peux pas frimer en boîte quand t'as pas d'argent
Tu me verras peut-être pas en boîte, j'ai besoin de fric pour assurer le spectacle
Juste pour réussir dans ce monde, il a fallu prendre un risque
Juste pour réussir dans ce monde, j'ai pris un risque